Exemples d'utilisation de Corriste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Corriste el riesgo.
You took a risk.Duke se cortó los dedos, y corriste a vendarlo.
Duke just snaps his fingers, and you run to do his bidding.Corriste un gran riesgo.
You took a big risk.Sostuvimos el mundo hacia fuera en nuestras manos y corriste lejos.
We held the world out in our hands and you ran away.Y corriste los toros.
You run with the bulls.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
corren el riesgo
se corre el riesgo
corre peligro
correr riesgos
correr el agua
corren mayor riesgo
cintas de corrertiempo correcorren un mayor riesgo
zapatos para correr
Plus
Utilisation avec des adverbes
ahora correcorriendo por ahí
corriendo alrededor
correr más
correr tan
así que corrísiempre corriendocorrer muy
mejor correcorrer libremente
Plus
Utilisation avec des verbes
salió corriendosigue corriendoquieres correrempieza a corrersalir a corrercomienza a corrersolía correrdeja de corrervolver corriendocansado de correr
Plus
Si está muerto diremos que nos insultó y que corriste tras él.
If he's dead, we will say he insulted us and you ran after him.Corriste todo el camino?
You run the whole way?Ya entendí. Aquí dice que la temporada pasada corriste para mil yardas.
It says here you rushed for a thousand yards last season.Corriste un gran riesgo por nosotras. No.
You took a big chance for us, mister.Tengo un alerta de Records Bureau de que corriste una huella de Joey Niagra.
Got an alert from Records Bureau you ran prints on Joey Niagra.Corriste 90 yardas, touchdown, Toros gana.
You run 90 yards, touchdown, Toros win.Pero no te retiraste cuando los Nebari tomaron la Zelbinion. Corriste.
But Corriste por la regadera como en la Indy 500.
You raced for that shower like it was the Indy 500.Nunca olvidaras las zapatillas con las que corriste tus primeros kilómetros.
Corriste en Uruguay y Brasil a principio de año.
You raced in Uruguay and Brazil earlier this year.Mi Corriste en el almacén que estaba a punto de estallar.
You ran into the warehouse that was about to blow up.La forma que corriste adentro y no hiciste nada-- fue increíble.
The way you ran inside and did nothing-- that was awesome.Corriste para defender a Lisa con un arma apuntándote.
You ran to Lisa's defense with a gun aimed at Así que corriste cuando dije que ni anduvieras.
So you ran with it when I told Corriste hacia el casino mientras estábamos ocupados discutiendo.
You rushed into that casino while we were busy arguing.¿Sabes? Corriste un gran riesgo viniendo aquí solito.
Corriste como una liebre, y ahora, morirás como una serpiente.
You ran like a rabbit, and now, you're gonna die like a snake.Bueno, corriste como si fueras culpable de mucho más que eso.
Well, you ran like Corriste hacia el balcón pero te jalaron de regreso adentro.
You rushed to the balcony but they pulled Después corriste a la habitación, y fuiste abatido, fue tu perdición, Annie.
Then you ran into the bedroom, Corriste para cubrirte pero no puedes escapar del segundo ataque.
You run for cover but Y corriste hacia el puerto con la urgencia de decirle que la querías.
So you run to the harbour need to tell her that ¿Corriste un análisis comparativo usando los reportes donde merodeaba que tenemos?
You run a comparative analysis against the prowler reports we got?Corriste por ese callejón, tratando de cortar camino, y escuchaste voces.
You run down this alley, 
