Exemples d'utilisation de Creía en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo creía que sí!
Yo también lo creía.
Yo creía que sí.
Creía que me estaba burlando.
Thought I was making fun.Vamos,¿qué creía que quería decir?
Come on, what did he think I meant?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
creo que es hora
gente creerazones para creerla gente creedelegación creepersonas creenmotivos para creercreo que la gente
creí que eras
científicos creen
Plus
Utilisation avec des adverbes
cree firmemente
así que creorealmente creesahora creocreo que sí
difícil creerentonces creocreo que es muy
creo que tal vez
siempre creí
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero creersigue creyendocreo saber
cuesta creerparece creerempezando a creercreo recordar
solía creercreí ver
llegado a creer
Plus
Creía que ya había estado ahí.
Thought I was already in that room.Todo el mundo creía que me iba a D.C.
Everyone thought I was going to D.C.Creía que sí pero resultó ser esto.
Thought I did. Turned out to be this.El mundo que yo creía que sabía que nunca conoció.
The world Creía que sólo yo había sobrevivido.
Thought I was the only one that survived.Pégame, Kate. Creía que era la única aquí a quien le iba eso.
Thought I was the only one here into that.Creía que lo que más querías era ir a bañarte.
I think what you want most is to take a bath.Es sólo que ella creía que flirteaba demasiado con sus residentes femeninas.
It's just, she thought I was too flirty with her female residents.
Creía que estábamos muertas también, así que nunca volvió.
Figured we were dead too, so he never went back.Él creía que el Boogeyman era real.
He did believe the Boogeyman was real.Creía que me iba a olvidar de lo del almacén,¿eh?
Thought I forgot about you in the storage room, didn't you?Ella creía que iba a, gusta, llame y besarle el culo.
She thought I was gonna, like, call and kiss her ass.Creía que me había encargado de ese en el atropello y fuga.
Thought I took care of that one in the hit and run.Yo dije que creía que ella estaba en lo correcto por tres razones.
Yo creía que sobrevivir servía para algo.
I would think surviving Yo creía que solo la desdicha merecía ser vivida.
I though only misfortune was worth to be lived through.Yo creía que ya no lo queria, pero lo amo.
Creía que mi cuerpo era incapaz de tolerar tanto dolor.
I think that my body was unable to tolerate so much pain.Creía que ya habías oído mil veces esa hora azul.
I think you have already heard this blue hour a thousand times.Creía que el estado era un poco más específico acerca de"cómo.
I think the state was a tad more specific about how.Creía que un tipo con tu memoria no tendría que intentarlo.
You would think a guy with your memory wouldn't have to try.Creía que me había librado de ellos cuando vendí el baúl.
Thought I got rid of those mugs when Creía que tus palabras exactas fueron,"vale, puedes tomarme ahora.
I think your exact wording was,"OK, you can have me now.Lo creía, pero solo hay una cosa que necesito saber.
Creía que era como una sonámbula antes de conocerte, y tú me despertaste.
I believe 
