Exemples d'utilisation de Creyendo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y creyendo en mí.
And by trusting in me.Me di la vuelta y ya me tienes creyendo.
Turned me around and ya got me believin'.Creyendo en mí otra vez.
Believin' in me again.Le daba agua creyendo que eras tú.
I thought I was giving you water.Creyendo que podríamos estar en alguna parte por nuestra cuenta.
Believin we could cut someplace of our own.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
creo que es hora
gente creerazones para creerla gente creedelegación creepersonas creenmotivos para creercreo que la gente
creí que eras
científicos creen
Plus
Utilisation avec des adverbes
cree firmemente
así que creorealmente creesahora creocreo que sí
difícil creerentonces creocreo que es muy
creo que tal vez
siempre creí
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero creersigue creyendocreo saber
cuesta creerparece creerempezando a creercreo recordar
solía creercreí ver
llegado a creer
Plus
¿Y todos siguen creyendo que Bridget soy yo?
And everyone still thinks Bridget is me?Creyendo en lo que dejas detrás se quema basura y escombros.
Believin' what you leave behind Is burned up and junk debris.Encontrando la paz, y creyendo en esta sonrisa.
Finding peace and belief in this smile.¿Sigues creyendo que bombardearán este sitio?
Still think they will bombard this place?”?Atrapado por las malas rachas y creyendo en las buenas.
Gettin' busted for the bad times and believin' in the good.¿Sigues creyendo que soy brillante?
Still think I'm brilliant?Y todo lo que pidiereis en oración, creyendo, lo recibiréis.
And whatever you ask in prayer, trusting, you shall receive.”.Eh…¿sigues creyendo que soy un conserje?
Eh… still think I'm a janitor?Creyendo que ya os encontráis muy cerca, siempre podéis acercaros aún más.
So, if you think that you are very close, you can go even closer.Viví tanto tiempo creyendo que todo amor es ciego.
I lived so long believin' all love is blind.Pero creyendo en ti, olvídate de los demás.
But trusting in yourself, forget everyone else.Porque viví mi vida creyendo que el amor es ciego.
Cos I lived my life believin' all love is blind.Pero creyendo en usted mismo va cambiar su futuro.
But belief in yourself today will turn around your future.Uno se salva solamente creyendo en el Señor Jesucristo….
Only belief in the Lord Jesus Christ will save….Siempre creyendo quienes somos Y nada mas importa.
Forever trusting who we are and nothing else matters.Así, supongo que seguiré creyendo en que mi noche nunca se irá.
So I guess I kept believin' my tonight will never go.Y yo aquí creyendo que sólo podrías pintar el techo.
And here I thought you could only paint the ceiling.Tu hermano sigue creyendo que estamos de vacaciones.
Your brother still thinks we're on vacation.Zoram, creyendo que Nefi era Labán, le obedeció.
Zoram thought Nephi was Laban, so he gave him the plates.Pero parte de mí sigue creyendo que todos somos solo polvo de estrellas.
But part of me still thinks we're all just stardust.Ya lo he hecho, creyendo que no estabas en casa.
Thought I would do that since you didn't seem to be in.Ahora sigue creyendo en ti misma y serás imparable.
Now keep that belief in yourself and you will be unstoppable.Los clientes siguen creyendo que él hace todas las preparaciones.
Customers still think that he does all the preparations.Por ahora, el sigue creyendo que soy su chico maravilla y, y.
Right now, he still thinks I'm his rockin' little boy. And… and.Encontró las ruinas de Troya creyendo a Homero, el mayor charlatán de todos.
He found the ruins of Troy by trusting Homer, the biggest blabbermouth of all.
