Exemples d'utilisation de Cuantificables en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Permite decisiones en base a resultados cuantificables.
Allows decisions on the basis of quantified results.Ii Productos tangibles y cuantificables de la labor realizada;
Ii tangible and measurable outputs of the work assignment;El cerebro humano genera campos eléctricos cuantificables.
Human brain generates a quantifiable electric field.Las variables pueden ser cuantificables, tales como el costo, área ocupada,etc.
Variables can be quantified, such as cost, area occupied.La Administración informó sobre 33.131 productos cuantificables.
The Administration reported 33,131 quantifiable outputs.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
resultados cuantificablesobjetivos cuantificablesindicadores cuantificablesmetas cuantificablesproductos cuantificablesmejoras cuantificablesdatos cuantificablesbeneficios cuantificablesinformación cuantificable
Plus
Establecer objetivos ambiciosos y cuantificables para reducir los plásticos de un solo uso.
Set ambitious and accountable targets to reduce single-use plastics.Idealmente, tus objetivos deben ser medibles y cuantificables.
Ideally, your goals should be measurable and number-driven.Porcentaje del total de productos cuantificables programados y arrastrados.
Grand total* As percentage of total programmed and carried-forward quantifiable outputs.La mayor parte de estos métodos solo aceptan variables cuantificables.
Most of these methods accept only quantitative variables.Establecer metas nacionales cuantificables en relación con los objetivos estratégicos mundiales.
Develop quantified national targets in relation to the global strategic objectives.En el DELP podrían especificarse dos conjuntos de objetivos cuantificables.
The PRSP could specify two sets of quantified objectives.Las políticas industriales fijan objetivos cuantificables de reducción de la pobreza.
Industrial policies set quantified poverty reduction objectives.Cómputo simple- Algunos indicadores son binarios y por tanto cuantificables.
Simple counting- Some indicators were simply binary and thus countable.Doing Business proporciona medidas cuantificables de la normativa empresarial y su aplicación comparada en 183 economías.
Doing Business provides quantified, comparable measures of business regulations and their enforcement across 189 economies.Además tienes queobtener los datos del vídeo y hacerlos cuantificables.
Plus you have to takethat video data and you have to make it quantifiable.La necesidad de una moratoria basada en indicadores cuantificables vuelve a ser de gran importancia.
The need for a moratorium based on measured indicators again becomes hugely important.Ni la finalidad niel objetivo específico de la estrategia eran cuantificables.
Neither the goal northe specific objective of the strategy were measureable.Tienden a operar como un tratamiento de punto negro con efectos cuantificables sobre las colisiones en los lugares donde son colocadas.
They tend to operate as a blackspot treatment with measureable effects upon crashes at the locations where they are placed.Sus principales inconvenientes: su coste ysus consecuencias limitadas en el tiempo y difícilmente cuantificables.
The main drawbacks:the cost and the limited efficiency(difficult to quantify).Punto final: en toxicología, cambios biológicos o efectos cuantificables causados por un proceso tóxico.
Endpoint: in toxicology, a quantifiable biological change or effect caused by Referente en la industria para la monitorización ycontrol que ofrece resultados verdaderamente cuantificables.
Industry standard for monitoring andcontrol that delivers truly measureable results.Debemos llegar a un acuerdo sobre una serie de metas cuantificables de reducción de gases de efecto invernadero para el segundo período de compromiso del Protocolo de Kyoto.
We must reach an agreement on a set of quantified emission reduction targets for the second commitment period of the Kyoto Protocol.Asimismo, estos programas tendrían quefijarse objetivos y resultados cuantificables y sostenibles.
These programmes, moreover,should be aimed at measurable and sustainable results.A través de nuestra estrategia RSE,Bona se ha fijado objetivos cuantificables en los ámbitos de abastecimiento y logística, actividad comercial, recursos humanos, productos y sociedad.
Through our CSR strategy,Bona has set measureable targets within Sourcing and Logistics, Business, Employees, Products and Society.Sin embargo, asegúrese de que su proveedor le consiga resultados cuantificables y realistas.
Yet, be sure that your provider is presenting you with quantifiable and realistic results.Es imprescindible que el PNUD muestre resultados cuantificables para asegurar la sostenibilidad del programa y la financiación a largo plazo y para apoyar a las organizaciones de las Naciones Unidas y la Agenda 2030.
UNDP to show measureable results to ensure programme sustainability and long-term funding, and to support United Nations organizations and the 2030 Agenda.Calidad, calidad de vida ybienestar no son fácilmente cuantificables, por lo que son ignorados.
Quality, quality of life, andwell-being are not easily quantified, so they are ignored.Hidrólogo, Water Resources Division, NPS también enfatizó la necesidad de contar con algún sistema de medición para las CFD, o de atributos cuantificables.
Hydrologist, NPS-Water Resources Division also stressed the need for DFCs to have some form of metrics, or measureable attributes.Hay que diseñar medidas de evaluación apropiadas,con metas cuantificables, transparentes y objetivas.
Appropriate evaluation measures needed to Sin embargo, las metas acordadas-- aun cuando se logren o alcancen a largo plazo-- solo pueden considerarse parámetros útiles si son cuantificables o realistas.
However, agreed targets- even if they will be met or achieved in the long run- can be considered useful benchmarks only if they are measureable or realistic.
