Exemples d'utilisation de Culminen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Espero que dichos procesos culminen en 2009.
I am hopeful of concluding these processes in 2009.Culminen el día con una cena privada en la playa.
End the afternoon with a relaxing massage on the beach.Su sueño es que sus hijos culminen sus estudios.
Her dream is for her children to complete their studies.Y luego que culminen una década de rivalería romántica antígua.
And once they burry the hatchet on a decade's old romantic rivalry.Se espera que las negociaciones culminen en diciembre.|.
Negotiations are expected to culminate in December.|.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
culminó con la aprobación
proceso que culminóproceso culminóculminó en la aprobación
culminó con la adopción
negociaciones que culminaronesfuerzos culminaronculminó con la creación
el proceso culminóculminado con éxito
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Los alumnos que culminen satisfactoriamente el programa de estudios, sustenten y aprueben su tesis, obtienen el grado de.
Students that satisfactorily complete the study program, defend and pass their thesis obtain the following degree.Siendo el propósito fundamental que culminen sus estudios.
Being the fundamental purpose that culminate their studies.Desean vivamente que esas negociaciones culminen en una solución pacífica del conflicto de Angola, que conduzca a la unidad y a la reconciliación.
They express their strong wish that these negotiations will result in a peaceful solution to the Angolan conflict leading to national unity and reconciliation.El deseo de Juana es lograr que sus hijas culminen su estudios.
The wish that Juana wants to fulfill is that her daughters finish their studies.Los alumnos que culminen satisfactoriamente el programa de estudios, sustenten y aprueben la tesis, obtendrán el grado de Maestro en Administración de Empresas, otorgado por la UPC.
Students who successfully complete the study program, defend and pass the thesis, will receive the Master's Degree in Business Administration by UPC.Promover formaciones que culminen con certificados nacionales.
Promote training leading to national certificates.El funcionario comentó que esperan que las obras culminen en 18 meses.
He added that its construction Determinar o iniciar procesos que culminen en el aval de la ratificación o adhesión.
Identify/undertake processes that lead to endorsement of ratification/accession.Los alumnos que culminen satisfactoriamente el Programa estarán aptos para obtener la Certificación Bloomberg, la cual reconoce la jerarquía profesional del ejecutivo financiero a nivel global.
Students who successfully complete the program will be able to obtain the Bloomberg Certification, a certification that recognizes the financial executive's professional hierarchy globally.Que el pasado y el futuro culminen en ti durante el presente.
May the past and the future culminate in you during the present.Encomiamos a esas delegaciones por su iniciativa yesperamos que lleve a una oleada de diálogo y acciones que culminen en un resultado positivo para todos los interesados.
We commend those delegations for this initiative, andwe hope it will lead to a groundswell of dialogue and action culminating in a positive outcome for all concerned.Graciela sueña con que sus hijos culminen sus estudios e implementar una ferretería.
She dreams of seeing her children finish their studies and opening a hardware store.Esas negociaciones pueden incluir el logro de medidas iniciales de desarme,bien sean unilaterales, bilaterales, plurilaterales o multilaterales, que culminen en una convención o en un paquete general de instrumentos.
Such negotiations can include the achievement of initial disarmament steps-- whether unilateral, bilateral,plurilateral or multilateral-- culminating in a convention or comprehensive package of instruments.Esperamos que las negociaciones entre las partes culminen con una solución definitiva para ese conflicto.
We hope that the negotiations between the parties will result in a final solution to that conflict.En el momento oportuno,otros Estados poseedores de armas nucleares participarán en las negociaciones que culminen en el objetivo último de eliminar las armas nucleares en todo el mundo.
At an appropriate time,other nuclear-weapon States shall take part in negotiations leading to the ultimate goal of eliminating nuclear weapons globally.Esperamos con interés la finalización de los procesos preparatorios que culminen en la negociación y concertación de un tratado sobre el comercio de armas en 2012.
We look forward to the finalization of the preparatory processes culminating in the negotiation and conclusion of an arms trade treaty in 2012.En tal sentido,su delegación reitera su propuesta de instituir informes consolidados que culminen en un informe amplio sobre el estado del desarrollo sostenible.
In that connection,his delegation reiterated its proposal to institute consolidated reports culminating in a comprehensive report on the state of sustainable development.Existe una necesidad de comenzar cuanto antes negociaciones que culminen en la conclusión de una convención para la eliminación total de las armas nucleares.
There was a need to commence early negotiations leading to the conclusion of an international convention for the total elimination of nuclear weapons.Espera que las deliberaciones de la Comisión culminen en recomendaciones equilibradas.
He hoped that the Committee's discussions would lead to balanced recommendations.Ii Disposiciones transitorias de seguridad que culminen en el desarme y la desmovilización;
Ii Transitional security arrangements leading to disarmament and demobilization;El Sr. Lubanga sigue detenido a la espera de que culminen los procedimientos de apelación.
Mr. Lubanga remains in custody pending the outcome of Se pretende crear contactos ymodelos de acción que culminen en proyectos prácticos de colaboración.
The purpose is to create contacts andmodels of action, leading to practical projects of cooperation.Logro progresivo de objetivos provisionales de desarme, que culminen en 2025 en un"punto de minimización" caracterizado por.
Progressive achievement of interim disarmament objectives, culminating by 2025 in a"minimization point" characterized by.Objetivo 10: Mejoramiento de la cooperación regional a través de procesos consultivos que culminen con la actualización y aplicación de programas de acción regionales(PAR);
Objective 10: Regional cooperation enhanced through consultation processes leading to regional action programmes(RAPs) updated and implemented;Por último, es de esperar que los debates que tengan lugar durante la Reunión culminen con la aprobación de un programa adecuado para la próxima Conferencia de Examen.
Lastly, it was to be hoped that the discussions at the Meeting would result in the adoption of an appropriate agenda for the forthcoming Review Conference.
