Exemples d'utilisation de Curioseando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estamos curioseando.
We're browsing.Curioseando, eso es todo.
Curious, that's all.Solo estoy curioseando.
I'm just curious.Curioseando en tu pasado.
Snooping in your past.Ay, no estoy curioseando.
I'm not prying.Curioseando en las vidas de los escritores.
Looking into the lives of our authors.Mirennos. Estamos curioseando.
We're browsing.Ha estado curioseando por aquí otra vez.
He was snooping around again.Quizá haya un gato curioseando.
Might be a cat poking around.Hurgando, curioseando, quemando.
Poking, prying, burning.¿Curioseando en busca de pistas para tu cumpleaños?
Snooping for hints about your birthday? Wow. No,?Ese reportero estaba curioseando otra vez.
That reporter was nosing around again.Andaba curioseando y apreté el botón equivocado.
I was snooping and must have hit the wrong button.Le dirá a Aimes que el FBI está curioseando.
You're gonna tell Aimes that the FBI has been poking around.Él estaba curioseando entre mis cosas.
He was snooping through all my stuff.Os dejo su página web para que podáis seguir curioseando: Paul& Joe.
I leave your website so you can continue browsing: Paul& Joe.Solo estaba curioseando, tengo un amigo aquí.
I was just curious. I have a friend here.Entonces te dejamos que sigas curioseando por nuestra web.
Then we let you keep browsing through our website.No estoy curioseando, sino que realizo este cuestionario.
I'm not prying, but I have this questionnaire.Llevo tres o cuatro semanas curioseando por estas colinas.
Been poking around these hills three or four weeks now.Estaba curioseando en algo que no tiene derecho involucrarse.
He was prying into something that he had no business being involved in.Metiendo el hocico por los rincones, curioseando, sin descansar nunca.
Putting the snout for the corners, snooping, without never resting.Alex estaba curioseando alrededor de mi computadora.
Alex was snooping around on my computer.Curioseando en el interior, intuí más que averigüé que el grupo se llama Au4.
Browsing inside, I felt more that I learned that the group is called Au4.Ella solo estaba curioseando,¿había necesidad de esto?
She was just curious, was that really necessary?Esperamos que disfrute curioseando por nuestras páginas web.
We hope you enjoy looking at our web pages.Siempre cotilleando, curioseando, siempre informando de todo.
Full of gossip, always curious, always ready to report everything.Gente, mejor sigan curioseando o ella los echará de aca.
Folks, better keep browsing or she will kick you out of here.- Look at us.¿Así es como paga mi confianza curioseando en los documentos de mi familia?
So this is how you repay my trust, prying into my family documents?Los animales rodean la embarcación, curioseando a los pasajeros y jugando con las proas.
Animals around the boat snooping with the passengers and playing with the bow.
