Exemples d'utilisation de Husmear en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Debe husmear.
You must pry.Husmear es malo.
Snooping is naughty.Simplemente deja de husmear.
Just stop digging around.¿Husmear en el Tribunal?
Pry into the court?Deja de husmear, por favor?
Will you quit snooping, please?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
husmeando por ahí
husmeando por aquí
husmeando alrededor
Utilisation avec des verbes
Husmear no es bueno, León.
Digging around isn't good, Leon.Nada bueno puede salir de husmear.
No good can come from snooping.¿Y husmear en mis cosas?
And snoop through my stuff?Mamá dijo que no te dejara husmear.
Mom said not to let you nose around.Puedes husmear lo que quieras.
You can sniff around all you like.Es la cubierta perfecta para entrar y husmear.
It's the perfect cover for us to get in there and poke around.No dejó de husmear durante todo el viaje.
Kept sniffing around the whole voyage.Husmear alrededor de tu cuarto(-30 amistad.).
Snoop around in your room(-30 friendship.).¿Algo más que husmear en su vida privada?
Anything more than snooping on his private life?Usted molesta ese orden,llegamos policías husmear aquí.
You upset that order,we got cops sniffing around here.Es decir, husmear en mis pensamientos así.
I mean, pry into my thoughts like that.Meredith me dijo Alejandro era husmear el recinto.
Meredith told me Alejandro was sniffing around the precinct.No necesitamos husmear en el secreto de su nacimiento.
We need not pry into the secret of its birth.Me preocupa saltar una alarma solo de husmear desde fuera.
I'm worried I set off an alarm just sniffing around the outside.Para husmear en el BMW robado de Grissom y Catherine?
Snooping for trace on Grissom and Catherine's stolen BMW?¿Así que hacemos mucho esto en el futuro husmear en la oscuridad?
So do we do this a lot in the future, sneak around in the dark?Husmear en lo que gastaba Gideon me hace sentir extraña.
Snooping into Gideon's spending habits makes me feel like a creep.Me dijeron que recuperaría a Anna, una vez que dejara de husmear.
They said I would get Anna back once you stopped sniffing around.Mamá,¿dejarás de husmear y concentrarte en la Rana René por un segundo?
Mom, will you stop snooping and just focus on Kermit for a second?Pero si necesitas saber algo de ese tal Cootie,voy a tener que husmear.
But if you gotta know about this Cootie,I will poke around.Me permite husmear en la vida de otra gente. Toda su mugre y abandono.
I can pry into other people's lives, all their squalors and shabbiness.¿Qué, el hombre que vino a espiarlo, a husmear a su única hija?
What, the man who came to spy on him, sniffing around his only daughter?Husmear en los muebles de los baños de la gente cuando estás en sus casas.
Snooping in people's bathroom cabinets when you're over at their place.Escuchen, chicos, me encantaría ayudarles a husmear en el cerebro de esa mujer.
Listen, boys, I would love to help you poke around that woman's brain.AppLock: Preocupado por la novia o novio husmear en su Facebook/WhatsApp/Messenger?
AppLock: Worried about girlfriend or boyfriend snooping on your Facebook/Whatsapp/Messenger?
