Exemples d'utilisation de Daña en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
En una batalla,Set daña gravemente el ojo de Horus.
In one battle,Set badly injures Horus' eye.Una avalancha detiene la batalla, pero daña a Sanji.
An avalanche stops the battle, but injures Sanji.Esto daña la tarjeta SD, por tanto, la pérdida de imagen.
This corrupts the SD card& hence picture loss.Característica humana que no daña a personas ni animales.
Humane feature not hurting people or animals.Eso daña la capacidad de los nervios de enviar señales.
This impairs the nerves' ability to send signals.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cabello dañadopiel dañadadañar la unidad
dañar la superficie
riesgo de dañarla piel dañadapiezas dañadasdañar el producto
archivos dañadosdañar el aparato
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy dañadogravemente dañadodañar seriamente
dañar gravemente
dañar permanentemente
severamente dañadoseriamente dañadomás dañadasdañarse fácilmente
incluso dañar
Plus
Utilisation avec des verbes
resultaron dañadosevitar dañarllega dañadofumar dañaintentar dañarquedaron dañadoshaberse dañadoparece dañadoquisiera dañar
Plus
Esta pérdida de GHS daña la defensa de los antioxidantes….
This loss of GSH impairs antioxidant defences….¿Pero por qué después de la operación, la cesárea daña la sutura?
But why after the operation does cesarean section hurt suture then?La codicia daña, conduce a la injusticia y a veces al crimen.
Greed corrupts, leading to injustice and sometimes crime.Nuestro juego de pinceles de primera calidad no arroja cabello ni daña la piel.
Our premium brush set do not shed hair or hurt your skin.Soy yo, la jueza Daña, a través de la magia de la fibra óptica.
It's me, Judge Harm, through the magic of fiber optics.Por lo tanto vale la pena revisited contado:"Quién ácido daña a morir por el ácido.
Therefore worth revisited told:"Who acid injures die by acid.Una quemadura que daña la capa de la piel debajo de la superficie.
A burn that injures the layer of skin beneath the surface.Un estudio reciente ha descubierto que leer en la pantalla daña el ojo humano.
A recent study found that reading on the screen hurts the human eye.Si una prueba daña los datos, puede empezar de nuevo en cuestión de segundos.
If a test corrupts the data, start again in seconds.Utilizando una tecnología ecológica sin plomo, no daña el cuerpo humano.
Using environmentally friendly lead-free technology, no harm to the human body.Así como el ruido daña al oído también su descarga consume a la carne.
As the sound injures the ear so its discharge consumes the flesh.La radiación que destruye las células cancerosas también daña las células sanas que están cerca.
The radiation that destroys cancer cells also injures nearby healthy cells.Esa filtración daña la visión y si no se trata, provoca ceguera.
That leaking impairs vision, and if left unchecked, ultimately causes blindness.Creemos que la imposición de alimentación química a un ser viviente orgánico, daña el organismo.
We think that feeding an organic living being chemical nutrition corrupts the organism.El pesticida tóxico que daña a nuestras familias y al medio ambiente.
Chlorpyrifos The toxic pesticide harming our children and environment.Esto daña varias estructuras de su cuello, como los músculos, ligamentos y articulaciones.
This injures several structures of your neck, such as the muscles, ligaments and joints.Si cualquiera de estos ejercicios daña sus codos, entonces no los realice.
If either of these exercises hurt your elbows, then don't do them.El autismo daña la capacidad de una persona para comunicarse y relacionarse con otros.
Autism impairs a person's ability to communicate and relate to others.La infertilidad es una enfermedad que daña la capacidad de una pareja para embarazarse.
Infertility is a condition that impairs a couple's ability to become pregnant.A su vez esto daña la absorción de calcio, con muchas complicaciones potenciales.
This in turn impairs calcium absorption, with many potential complications.Ese estigma y discriminación daña a las personas y viola sus derechos humanos.
Such stigma and discrimination harm people and violate their human rights.No obstante, daña a los corales delicados ya a partir de una concentración de 20 mg/l.
Never theless, concentrations above 20 mg/l(ppm) harm sensitive corals.La humedad es la mayor amenaza, daña las paredes y las piedras de la construcción.
Moisture is the biggest threat, harming the walls and stones of the construction.Si un programa de software daña un archivo, también se dañará en los discos mirror.
If software corrupts a file, it's also Si un programa de software daña un archivo, también se dañará en los discos mirror.
If software corrupts a file, it's also 
