Exemples d'utilisation de Deambule en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Deambule un poco.
I knocked around a bit.No dejes que tu perro deambule con libertad.
Do not let your dog roam freely.Cuando exhales, no permitas que tu mente deambule.
As you exhale, do not let your mind wonder.Deja que tu corazón deambule por todo el rango.
Let your heart roam the range.Deambule los callejones góticos y oscuros de Praga;
Wander about gothic and dark alleys of Prague;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
deambulan por las calles
Utilisation avec des adverbes
deambulan libremente
deambulando por ahí
Si no quieres que deambule por la ciudad.
If you don't want me out roaming' the city.Sabes, tía Quinn,no es su culpa que él deambule.
You know, Aunt Quinn,it's not his fault when he wanders.Dejar que el perro deambule libremente por la calle.
Letting the dog roam freely on the streets.Deambule entre los antiguos romanos en el Sur de Francia!
Roam among the Ancient Romans in the South of France!Esperando a que uno de nosotros deambule a solas.
Waiting for one of us to wander off alone.Deja que tu mente deambule en una dirección positiva.
Let your mind wander in a positive direction.Si es algo más informal, no te preocupes mucho ydeja que tu mirada deambule.
If it's just casual, off-hand remarks,let your gaze wander.No permitas que tu gato deambule solo fuera de tu casa.
Do not let your cat wander alone out of your home.Nunca deambule si sus zapatos podrían estar contaminados con mercurio.
Never walk around if your shoes might be contaminated with mercury.Tu objetivo es un hombre que deambule solo por la noche.
Target men who wander alone in the street at night.Deambule por las calles de Inverness, donde comienza la aventura de familia.
Roam the streets of Inverness where Claire's adventure begins.No es seguro dejar que un perro deambule descontrolado en el carro.
It is not safe to let a dog roam a car unrestrained.Luego, deambule por el puente de 420 pies sobre el río Zambeze.
Then meander across the 420-foot bridge straddling the roaring Zambezi River.Emprenda un viaje a Miami y deambule por el hotel Kimpton en la ciudad.
Make your way to Miami and meander over to the city's Kimpton hotel.Deambule por las preciosas calles y relájese en uno de los bellos cafés.
Stroll through the lovely streets and relax in one of the nice cafés.No permita que su perro deambule por zonas infestadas de garrapatas.
Avoid allowing your dog to roam in tick-infested areas.En vez de eso, enfócate en tu respiración cuando tu mente deambule inevitablemente.
Instead, focus on your breath when your mind inevitably wanders.Deja que tu alma deambule en un retiro de yoga en Ucrania.
Let your wandering soul take over on a Ukraine yoga retreat.Los deseos son causados por permitirle a la mente mono que deambule de manera ingobernable.
Desires are caused by allowing the monkey mind to wander uncontrollably.Deja que el gato deambule y juegue, y no lo mantengas restringido.
Allow your cat to roam and play and do not cramp it.Deambule después hasta Nordstrom Rack para encontrar prendas de diseñadores muy rebajadas.
Next, for designer clothes at deep discounts, meander over to Nordstrom Rack.No dejes que tu cachorro deambule libremente, ya que los accidentes ocurrirán.
Do not let your puppy roam free because accidents will happen.Deje que el perro deambule libremente, para que aprenda los nuevos límites.
Allow your pet to wander freely Cada vez que tu mente deambule, reconoce, acepta los pensamientos y déjalos ir.
Every time your mind wanders, acknowledge, accept the thoughts and let them go.Para vivir un momento auténtico, deambule por los diferentes barrios de la capital.
For a truly authentic experience, meander through the capital's various neighbourhoods.
