Exemples d'utilisation de Debí en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Debí saberlo.
I shoulda known.De acuerdo con las leyes españolas, debí entregar mi pasaporte cubano.
In accordance with Spanish law, I had to surrender my Cuban passport.Debí ser abogado.
I ought to be a lawyer.Como yo estaba consumiendo mucho menos, debí sentir perezoso o aburrido.
As Debí haberlo llamado.
I ought to have called you.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cosas que debería saber
Utilisation avec des adverbes
se debe principalmente
Utilisation avec des verbes
Amé este momento de creación y debí concentrarme completamente.
Debí haberla detenido.
I ought to have stopped her.Disculpa, debí sacar el alcohol para viejos.
Sorry, I have to take up the old people alcohol.Debí saberlo, Charlie.
I shoulda known better, Charlie.Nunca debí dejar mi otro trabajo.
I shoulda never left my other job.Debí de haber hablado más con él.
I ought to have talked with him more.Nunca debí dejar que me abraces.
I shoulda never let you hold me baby.Debí saber que nunca llegaríamos lejos.
I shoulda known we would never get far.Dios, debí hacer esto hace mucho tiempo.
God, I shoulda done this a long time ago.Debí decirte que tengo una hija también.
I ought to tell you Tal vez debí decirle que ella es mi esposa.
Maybe I ought to tell you she's my wife.Debí matarte cuando tuve la oportunidad.
I shoulda killed you while Nunca debí haberme involucrado la primera vez.
I shoulda have never got involved in the first place.Debí decírtelo, pero no tuve coraje.
I shoulda told you, but Quizá debí aumentar mi cerebro hace mucho tiempo.
Maybe I ought to have had my brain boosted a long time ago.Debí reconocerlo en el juicio y dejar libre a Hanson.
I have to admit in this trial and set Hanson free.Cuando debí partir por 18 meses al servicio militar.
When I had to leave for my 18 months of military service.Debí juzgarla por sus actos… y no por sus palabras.
I ought to have judged by her deeds… not by her words.Debí haberla juzgado por sus actos y no por sus palabras.
I ought to have judged by deeds and not by words.Debí haber conseguido a alguien que me respetara más.
I ought to have got someone who would respect me more.Debí haber dicho que la belleza carece de importancia.
I ought to have replied that beauty is of little consequence.Debí hacerte caso cuando notaste donde caería la rama.
I shoulda listened to you when you noticed where this here branch would end up.Debí convencer a Jigen, y hemos soportado tanto para robar esto.
I had to convince Jigen, and we endured so much Debí dejar los chicos en Hockey y fui a Jewel.
I have to drop the boys off at hockey and then 
