Exemples d'utilisation de Debe mantener en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
El aro debe mantener su forma.
The ring should hold its shape.Para adquirir una posición adelantada el corredor debe mantener el pie interior retrasado.
To acquire a forward position the racer must hold the inside foot back.Debe mantener a su bebé más erguido.
You need to keep your baby more upright.En nuestra opinión, esta unidad debe mantener su número actual de efectivos.
The unit, in our view, must remain at its present strength.Usted debe mantener un equivalente a uno de los siguientes.
You should hold an equivalent to.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ayuda a mantenerfin de mantenermantener la paz
mantenga las manos
mantener la calma
responsable de mantenermantenerse en contacto
derecho a mantenermantener el control
mantener el impulso
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien mantenidoimportante mantenerdifícil mantenermantenga siempre
muy bien mantenidonecesario mantenermantener fuera
fácil mantenermejor mantenerposible mantener
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudan a mantenertratando de mantenersigue manteniendodecidió mantenermanténgase informado
quieres mantenerdesea mantenermantenga presionado
intenta mantenermantente informado
Plus
Resultado: El freno de estacionamiento debe mantener la máquina estacionaria.
Starting the Engine Result: Park brake must hold the machine stationary.Debe mantener los talones apoyados en el suelo todo el tiempo.
Your heels should remain on the floor at all times.Esto incluye los costos del prestamista debe mantener la ley e incluye lo siguiente.
This includes costs the lender must hold by law and includes the following.Usted debe mantener un equivalente a uno de los siguientes.
You should hold an equivalent to one of the following.Rinde cuentas ante los ciudadanos y debe mantener los máximos niveles de credibilidad.
We are accountable to citizens and must retain the highest levels of credibility.Myanmar debe mantener una participación constructiva en ese proceso.
Myanmar should remain constructively engaged in that process.No obstante, la comunidad internacional en general,también debe mantener su compromiso durante un largo período.
Nevertheless, the broader international community,too, must remain engaged for the long-term.El operador debe mantener el control del viaje en todo momento.
The operator must remain in control of the ride at all times.Él debe mantener su vida y sus posesiones a la llamada del estado.".
He must hold his life and his possessions at the call of the state.".Una Consejera debe mantener una cierta distancia.
A counsellor has to maintain a discreet distance.La UE debe mantener su compromiso en apoyo a las frágiles democracias del Este.
The EU must remain committed to supporting fragile democracies in Eastern Europe.Por lo tanto, el grupo debe mantener, apoyar, fortalecer, y demandar de cada uno.
Therefore, the group must hold, support, strengthen, and demand of each one.Debe mantenerse, mostrar el controlador y su juego a su última versión.
You need to keep itself, display driver and your game Antes del evento, debe mantener a sus asistentes entusiasmados por asistir.
Prior Debe mantener activa y actualizada su recaudación de fondos para mantener las donaciones.
You need to keep your fundraiser alive and up-to-date Esencialmente usted debe mantener con firmeza su mejor entendimiento de las Escrituras.
Essentially, you must hold firmly to your best understanding of Scripture.La tapa debe mantenerse colocada mientras el objetivo no está siendo usado.
The cap should remain attached whenever the lens is not being used.Por último, debe mantener a raya el estrés y deshacerse del miedo.
Finally, you need to keep stress at bay and get rid of fear.El conductor debe mantener en todo momento el control de su vehículo.
The driver must remain in control of his/her vehicle at all times.La Orden debe mantener una reflexión silenciosa todo el ciclo lunar.
The order must remain in silent reflection throughout the lunar cycle.El conductor debe mantener el control del vehículo en todo momento.
Front and rear vented should remain in control of vehicle at all times.El sitio debe mantener el mismo… espíritu generoso, como cuando ella vivía.
The site must remain in the same generous spirit, as when she was alive.El Consejo debe mantener el control político de las medidas que autoriza.
The Council has to maintain political control over the actions it authorizes.El arquitecto debe mantener una constante comunicación con sus usuarios finales.
The hardware architect must remain constantly in communication with the end users or a systems architect.La Organización debe mantener e incrementar esa capacidad de adaptación a los cambios.
The Organization needs to maintain and build on this ability 
