Exemples d'utilisation de Debe proseguir en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nadie debe proseguir su tarea.
No one must follow your work.Repito, el ataque debe proseguir.
I repeat, the attack must proceed.Debe proseguir la lucha contra el fraude.
The fight against fraud must be pursued.Esta cooperación debe proseguir.
That cooperation should be pursued.El Comité debe proseguir su labor en nombre del pueblo palestino.
The Committee must pursue its work on behalf of the Palestinian people.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comisión prosigueproseguir los esfuerzos
proseguir sus esfuerzos
proseguir su labor
proseguir la labor
proseguir el examen
parte a que prosiganecesidad de proseguirproseguir el diálogo
proseguir sus estudios
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante proseguirproseguir activamente
Utilisation avec des verbes
decidió proseguirconvino en proseguiracordó proseguirdecidido a proseguirdesea proseguirespera proseguirprosiguió diciendo
dispuesta a proseguiralienta a proseguir
Plus
Esta labor conceptual debe proseguir.
This conceptual work must be continued.Mientras tanto, debe proseguir la reforma en curso.
In the meantime, reforms already underway must be pursued.Es evidente que el esfuerzo debe proseguir.
It Mientras tanto debe proseguir con su trabajo.
Meanwhile it should continue its work.Dígale al Comandante Barton que el ataque debe proseguir.
Tell Major Barton the attack must proceed.Pero el esfuerzo debe proseguir, mantenerse y ampliarse.
But these efforts must be continued, sustained and enlarged.El proceso de reforma legal en Suriname debe proseguir.
The process of legal reform in Suriname must be continued.Debe proseguir su análisis de las cuestiones de la interdependencia mundial.
It should continue its analysis of global interdependence issues.Nosotros revisáramos a su caso yle ayudáramos a decidir como usted debe proseguir.
We will review your case andhelp you to decide how you should proceed.La Comisión debe proseguir sus actividades para limitar estos impactos.
The Commission needs to continue work La colaboración con las escuelas católicas privadas en la diócesis debe proseguir.
Collaboration with private Catholic schools in the diocese should be pursued.Debe proseguir la cooperación bilateral, dando prioridad a los aspectos críticos.
Bilateral cooperation should be pursued with priority to hotspots.La histórica reconciliación palestino-israelí debe proseguir tal como se planificó.
This historic Palestinian-Israeli reconciliation must be carried through as envisaged.Igualmente, debe proseguir la búsqueda de una mayor eficiencia en la gestión.
Equally, the quest for greater efficiency in management should be continued.La Junta también elabora una recomendación por escrito sobre si la detención debe proseguir.
The Board also makes a written recommendation on whether detention should be continued.Por ello debe proseguir la reforma de las jubilaciones y controlar los gastos de salud.
Pension reform should be continued, and health care expenditure curbed.En cuanto al Banco Central, necesitábamos su gran perspicacia y su bagaje de conocimientos, al igual que sus préstamos,por lo que el diálogo debe proseguir.
As to the World Bank, we needed its considerable vision and knowledge as well as its loans,so dialogue must continue.Además, debe proseguir la modernización de sus políticas educativas y de formación.
Besides, it must continue its modernisation of education and training policies.En cuanto al mandato del Relator Especial,la Comisión ha reiterado su convencimiento de que el mandato debe proseguir hasta que termine la ocupación israelí.
As for the mandate of the Special Rapporteur,the Commission had reiterated its belief that the mandate must continue until the Israeli occupation ended.El Estado Parte debe proseguir sus esfuerzos por proteger a su población del VIH/SIDA.
The State party should pursue its efforts to protect its population from HIV/AIDS.Debe proseguir el intercambio de información con las organizaciones e instituciones regionales pertinentes.
Exchange of information should be pursued with the relevant regional organizations and institutions.Sin embargo, debe proseguir sus esfuerzos de sensibilización para combatir los prejuicios.
Nonetheless, it had to pursue its efforts Debe proseguir la labor de sensibilización con respecto a la situación de la mujer en la administración pública, entre el personal jurídico(incluidos los jueces) y en toda la sociedad civil.
The work of gender sensitizing must be pursued in the Civil Service, among legal personnel(including judges) and throughout civil society.El Estado parte debe proseguir sus esfuerzos para garantizar que el sistema de justicia penal juvenil disponga de los recursos materiales y humanos necesarios.
The State party should pursue its efforts to guarantee that the juvenile criminal justice system is provided with the necessary material and human resources.La UNCTAD debe proseguir sus esfuerzos para reforzar el carácter complementario de sus actividades, en particular con respecto a la OMC, a fin de que pueda producir soluciones originales que faciliten el consenso.
UNCTAD should pursue its efforts to strengthen the complementarity of its activities, particularly in regard to WTO, so it could produce original solutions facilitating consensus.
