Exemples d'utilisation de Debiese en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Debiese ser acá?
Here it should be?Antes de que debiese, confiaba en ti.
Before I should have, Debiese estar bien ahora.
It should be fine.Se sentiría violento si me debiese algo.
He would be embarrassed at owing anything to me.Quizá debiese dejarlo correr.
Maybe I should skip it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cosas que debería saber
Utilisation avec des adverbes
se debe principalmente
Utilisation avec des verbes
Siempre pensé que girar el bastón debiese ser evento Olímpico.
I always thought that baton twirling ought to be an Olympic event.Y debiese servir al pueblo.
And it should serve the people.¿Y acaso nosotros no oramos continuamente como si Dios nos debiese algo?
And do we not continually pray as though God owes us something?Mierda, debiese estar acá.
He should be here his shit.Si debiese suplicar por su indulgencia.
If I may beg your indulgence.¿Que solo debiese dejar que pase?
That I should just let it ride?No debiese haber alguien aquí dentro.
No one's supposed to be in here.Tal vez no debiese creer Que eres mia.
Maybe I shouldn't think of you as mine♪.¿no debiese ser la más generosa, la más humana?
Ought not the United States be the most generous, the most humane?No creo que debiese hablar acerca de eso.
MITO: Debiese esperar al menos un mes antes de depilarme otra vez.
MYTH: You should wait at least a month before waxing again.No creo que debiese haber hecho eso, General.
I don't think you should have done that, General.Como si debiese enviar comida o algo, pero… Bueno.
Like I should send food or something, but.Es como si no debiese estar ahí y fue mi culpa.
Like he wasn't supposed to be there and it was my fault.Tal vez debiese hacerle esa pregunta a Petrovich.
Maybe}You should ask Petrovich that question.Un sistema sustentable debiese ser, a la larga, auto-regulado. Mejorando los suelos.
A sustainable system must ultimately be self-regulating. Improving soil.Y quizá debiese parar y empezar a confesar, confesar.
And maybe I should stop and start confessing.Suena como si debiese haber rellenado una orden de alejamiento.
Sounds like she should have filed a restraining order.Por ejemplo, no debiese matar a una persona para evitar ser puñeteado;
For instance he should not kill a man to avoid being punched;Hasta acá debiese tomar 50 minutos de caminata a un ritmo tranquilo.
Up here I should take 50 minutes of walking at a leisurely pace.Un mason debiese ser justo reflexivo y moderado en el actuar.
A mason ought to be just thoughtful and moderate in the process of acting.Si hay alguien que debiese estar a cargo, sería el Profesor,¡el es experto!
If anyone's in charge, it should be the Professor, he's the expert!Como si el plato debiese quedar en vínculo con la persona que está comiendo.
As if the plate ought to remain attached Si la partida debiese ser interrumpida, el árbitro deberá parar los relojes.
If the game needs to be interrupted, the arbiter shall stop the clocks.
