Exemples d'utilisation de Decías en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Decías Michel, llave.
You mentioned a key and Michel.Pensé que decías tu derecha.
I thought you meant your right.Pues, eso es lo que creí que decías.
Well, I thought that's what you meant.No sabía si lo decías en serio.
I didn't know if you meant it.Decías tener un coeficiente intelectual de 130.
You claimed to have an I.Q. of 130.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Plus
Pensé que decías su antebrazo.
I thought you meant his forearm.Decías que la condición de Ben mejoraba.
You mentioned Ben's condition was improving.Sí, eso decías en tu sms.
Yeah, you mentioned that in your text message.Decías que me amabas por mi feroz voluntad.
You claimed to love me for my fierce will.Ponías tus manos en todo mi cuerpo y me decías.
You put your hands on, on over my body and told me.¿Decías Millennium Falcon en el buen sentido?
You meant Millennium Falcon in a good way?Porque todo lo que decías no lo vas a hacer.
Cause I know everything you say Me decías lo orgulloso que estabas, pero me fui.
You told me how proud you were but I walked away.Tío Alonzo me mangoneaba,tú siempre me decías qué hacer.
Uncle Alonzo pushed me about.You always told me what to do.A la tercera, decías que era mi bebé, era mi bebé.
Three times, you say it's my baby, it's my baby.Cuando dijiste héroe,Pensé que decías super héroe.
When Pues no decías que no querías publicar.
I remember you saying También se explica por la evolución de las ciudades, como decías.
It's also explained by the evolution of cities, as you mentioned.Si le decías que fuera a la izquierda, él iba a la derecha.
If you told him to go left, he would go right.Quiero decir, creí que le decías a los demás qué hacer.
I mean, I just thought that you told everyone else what to do.O eso decías siempre que veníamos a Nueva York.
Or so you claimed whenever we found ourselves in New York.¿Te acuerdas de que siempre me decías que viera la magia del mundo?
Remember how you always told me to see the magic in the world?Me decías muchas cosas en tu sueño a las cuales no podía responder.
You told me things in your dream that I couldn't answer.No lo entiendo. Cuando decías que Gabriel Wire estaba muerto….
But I don't understand. When you say Gabriel Wire is dead-”.Nunca me decías cosas tan hermosas, sólo ahora porque me estás dejando.
And you telling me this is just now- because they go away from me.Astral Progressions', tal y como decías antes, paga tributo a tu madre.
Astral Progressions', as you mentioned earlier, it pays a great homage to your mom.También me decías que parecía de Disney y sí que es verdad.
You told me that it was like a Disney song and it was true.Considerando a dónde decías querer ir en tu experiencia.
Given where you say ¿Mientras nos decías el precio y que no había espacio en el maletero?
Whilst telling us about the price and there was no room in the boot?No, sé que lo decías en serio, pero seamos honestos.
No, I know you meant it, but, I 
