Exemples d'utilisation de Deduciendo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sí, eso creo.¡Deduciendo!
Yes, I do. Deduce!Y estoy deduciendo que no es porque no debiera nada.
And I'm assuming it's not because he didn't owe any.¿Qué estás deduciendo?
Just what are you inferring?Deduciendo los intereses, que son 40.000$ te debo 80.000$!
Deduct the interest of $40,000 still owe you $80,000!Yo no estoy deduciendo nada.
I'm not inferring anything.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a deducirdeducir el costo
vez deducidos
Utilisation avec des adverbes
posible deducirse deducirá automáticamente
se deduce claramente
Utilisation avec des verbes
cabe deducirpermitan deducir
Deduciendo volúmenes de participaciones empresariales del 50% y menos.
Minus revenue from equity shareholdings of 50% or less.Normalmente soy bueno deduciendo.
I'm usually quite good with deductions.Finalmente pude ir deduciendo la mayor parte de su alfabeto lógico.
Eventually I was able to deduce most of their huge, logical alphabet.Bueno, eh, yo no estaba deduciendo nada.
Well, um, I wasn't inferring anything.¿O estamos deduciendo que soy una puta… así como cómplice de asesinato?
Or are you implying that I'm a whore as well as an accomplice to murder?Negobiter le enviará su reembolso, deduciendo nuestros honorarios.
NEGOMETAL will send you your refund, less our fees.Deduciendo todos los gastos(€ 6.000), queda una ganancia de€ 2.000.
Once expenses of €6,000 are deducted, there A, devolverá a la persona solicitante el importe del billete deduciendo.
Ticket is cancelled, a refund will be made to the person who requests it, minus.Deduciendo el pago de tu deuda y los costes de manutención, te quedan 350 yenes.
We deduct your debt repayment and facility fee, leaving you 350 yen.Mientras tanto, Kabuto avanza hacia Sakura y Yamato, deduciendo que Sasori murió.
Meanwhile, Kabuto advances towards Sakura and Yamato, deducing that Sasori has died.Reexpresado deduciendo la obligación de las prestaciones definidas al 1 de enero de 2012.
Repatriation benefits Restated net defined benefit obligation at 1 January 2012.Se da cuenta de lo que pasa en la vida de la gente observando,escuchando, deduciendo.
He figures out what's going on in people's lives by watching,listening, deducing.¿Cuál es la diferencia entre este y deduciendo el texto Inglés de una piedra vidente?
What is the difference between this and deducing the English text from a seer stone?Karev está deduciendo en qué casos estaba trabajando cuando te vio, hará un filtrado por fechas, sabremos qué pacientes.
Karev is figuring out what cases he was on when he saw you, he will narrow down the dates, we will know which patients.Estudia estos anuncios y analiza sise puede emular su éxito, deduciendo lo que hace que funcionen.
Study these ads andsee if you can emulate their success by deducing what makes them work.Sólo estoy deduciendo que este es un sofá… porque la evidencia sugiere que la mesa para el café… está teniendo una pequeña venta de jardín.
I'm just inferring this is a couch because the evidence suggests the coffee table is having a tiny garage sale.Y en lugar de gastar su tiempo intentando justificarel error que cometiste, Deberíamos estar deduciendo como vamos a arreglar esto.
And instead of spending your time trying to justify the mistake you made,we should be figuring out how we are going to fix this.Yo quiero decir, allí estaba encontrándolo deduciendo cómo los pedazos encajaron juntos y usted sabe, mientras arreglándolo.
I mean, there was finding it figuring out how the pieces fit together and you know, fixing it.Deduciendo la identidad secreta de Parker a partir de la descripción de Liz sobre él, Toomes amenaza con represalias si interfiere en sus planes.
Deducing Parker's secret identity from Liz's account about him, Toomes threatens retaliation if he interferes with his plans.Una vez que las condiciones de la auditoría se han acordado,la Institución deberá proceder a su pago deduciendo el importe de la pre-inscripción.
Once the terms and conditions of the audit have been agreed upon,the Institution must proceed with its payment deducting the amount of the pre-registration.Ahora, en este punto,estoy deduciendo que ellos dijieron o hicieron algo… que cruzó la línea, y usted, con algo de justificación.
Now, at this juncture,I'm deducing that they said or did something that… Crossed a line, and you, with some justification.Los activos en construcción destinados básicamente a la producción se registran a su precio de coste, deduciendo las pérdidas por deterioros de valor reconocidas.
The buildings recognised as assets mainly destined to production are registered at their cost price, with deductions for recognised losses from deterioration.El comando Manipulate simplifica grandemente la creación de GUI, deduciendo automáticamente los tipos de control y el diseño basado en las especificaciones de los parámetros.
The Manipulate command greatly simplifies GUI creation, automatically inferring control types and layout based on parameter specifications.Las peticiones de contribuciones netas totales,sumando las peticiones consecutivas y deduciendo el total de los reembolsos efectuados conforme al párrafo 2 de este artículo;
The total net call-ups,by summing the consecutive call-ups and subtracting the total of refunds made in accordance with paragraph 2 of this article;Las personas que tienen estas inspiraciones,no es que estaban deduciéndolas.
The people who have these inspirations,it's not like they were deriving it.
