Exemples d'utilisation de Defraudando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estoy defraudando a todos el mundo.
I'm letting everyone down.Hay mucha gente a la que estás defraudando.
There's a lot of people that you're letting down.Todo está defraudando aquí.
Everything is on the up-and-up here.No defraudando, sino mostrando toda buena lealtad;
Not purloining, but showing all good fidelity;Puede que esté defraudando en sus impuestos.
Maybe he's cheating on his taxes.No quiero que piense que lo estoy defraudando.
I don't want En nada defraudando, sino mostrando toda buena lealtad;
Not purloining, but shewing all good fidelity;Sólo que siento que estoy defraudando a todo el pueblo.
I just feel like I'm letting the whole town down.En nada defraudando, sino mostrando toda buena lealtad;
Tit 2:10 Not purloining, but shewing all good fidelity;Si hago esto,realmente estaré defraudando a mi Mu Gyul.
If I do this,I will really be letting my Mu Gyul down.Sé que estoy defraudando a muchos de mis amigos y colegas.
I know that I am disappointing many of my friends and colleagues.Me contrató para fallar,intentó matarme y está defraudando al seguro.
He hired me to fail,tried to kill me and he's committing insurance fraud.Sabes que estás defraudando a dos compañeras ahora,¿verdad?
You know you're letting down two partners now, right?Ella parecía emocionada al escuchar de mi, quesoy muy malo defraudando gente, Mitchell.
She seemed so excited to hear from me, andI'm very bad at disappointing people, Mitchell.Eso suena defraudando hasta que usted lo pusiera en la perspectiva.
That sounds disappointing until you put it in perspective.Y si no hago esto, estaría defraudando a Ryan y a mí misma.
And if I don't do this, I will be letting down Ryan and myself.Y-y-yo, estoy defraudando a mi hija, estoy defraudando a todo el mundo, y-y siento mucho miedo.
I-I-I--I'm letting my daughter down, I'm letting everyone dn, and I-I feel so scared.También fue común la triste realidad de que los gobiernos de los tres países están defraudando constantemente a las mujeres.
So was the sad reality that the governments in all three countries are consistently failing the women.Latinoamérica está defraudando, pero hay grandes compañías mundiales en esa región.
Latin America is disappointing, but there are great global companies all over that region.Si quieres estar en este grupo de estudio,tienes que aparecer a la hora, porque nos estás defraudando.¿Verdad, Drew?
If you wanna be in this study group,you gotta show up on time'cause you're lettin' us all down. Right, drew?Estamos no sólo defraudando las personas LGBT en el Reino Unido, sino también estamos traicionando la confianza de las personas LGBT en todo el mundo.
We're not only letting down LGBT people in Britain, we're also betraying the trust and confidence of LGBT people world-wide.Y ahora me siento mal porque su mamá paga lamitad de la matriculación, y me siento como si la estuviera defraudando.
Now I feel bad because your mom's paying for half my tuition,so I kind of feel like I'm defrauding her, you know?Chuck Grassley, miembro del Senado de los Estados Unidos, dijo quela compañía estaba defraudando a los contribuyentes and provocando abusos a niños con el fin de generar ingresos.
Chuck Grassley, a member of the U.S. Senate,said that the company was scamming taxpayers and causing abuses to children in order to generate revenues.El aluvión promocional que rodeaba a la última creación del cómico Sacha Baron-Cohen elevó las expectativas demasiado yterminó con el producto final defraudando a muchos.
The inescapable hype surrounding comedian Sacha Baron-Cohen's latest creation set the expectations sky high andfinished with the final product being a disappointment for the majority.Básicamente me siento como que estamos defraudando nuestra tradición de física teórica, que es más precisa, la predicción, el áreas más poderosa de la ciencia que conocemos y tenemos que hacer algo mejor que esto.
I basically feel we are letting down our tradition of theoretical physics, which is the most precise, predictive, powerful area of science we know, and we have got to do better than this.Demostremos la voluntad política necesaria paraponerlos en práctica y no seguir defraudando a quienes confiaron en nosotros.
La Ley de Extranjeros establece en su artículo 37 que quien se haya radicado en el territorio nacional eludiendo, defraudando o infringiendo las leyes y reglamentos sobre admisión, puede ser objeto de una medida administrativa de expulsión.
The Aliens Act stipulates in article 37 that any individual who has taken up residence in the country by circumventing, defrauding or breaching the laws and regulations on admission may be the subject of an administrative expulsion measure.Al reflexionar sobre la"Garantía joven", programa comunitario de apoyo a la inserción de los jóvenes europeos en el trabajo, nos dimos cuenta de que este no está dando los frutos esperados por todos y, de alguna forma,está defraudando las expectativas de los mismos jóvenes.
Reflecting on the"young Guarantee", Community program to support the inclusion of young Europeans at work, we realized that it is not giving the results expected by all and, somehow,is defrauding the expectations of young people themselves.Esto no va a funcionar, pero estoy seguro que con tu… actitud ganadora ytu personalidad muy peligrosa… no vas a tener problema defraudando en tu camino a otra amistad muy pronto.
This is not gonna work out, but I'm sure with your… Winning attitude andyour very dangerous personality, that you will have no problem scamming your way into another friendship very soon.Los Weaver han sido muy buenos con nosotros y seguimos defraudándoles.
The Weavers have been so good to us, and we keep on disappointing them.
