Exemples d'utilisation de Delataste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nos delataste.
Squealed on us.Delataste a mi pareja.
You outted my partner.Así que tú delataste a mis chicos.
So you ratted my boys out.Delataste a tu propio hermano.
You ratted your own brother.No puedo creer que nos delataste.
Can't believe you narced on us.
On traduit aussi
Tú delataste a John.
You finked on John.Tus amigos tienen que saber que los delataste.
Your friends need to know you squealed.Usted delataste en mí.
You ratted on me.Stahl dijo que el club cree que los delataste.
Stahl said the club thinks you turned on them.Tu me delataste.¿Por qué…?
You reported me. Why?¿Eres uno de ellos, Toby?Toby,¿me delataste?
Are you one of them, Toby? Ha!Toby, you snitched on me?Los delataste y lo saben.
You finked and they know it.Bo y Avispon desaparecieron. Prosper yRiccio creen que tu nos delataste.
Bo and Hornet have disappeared, andProsper thinks that you ratted on us.Nos delataste a esas cosas.
You gave us up to those things.Esos sujetos y sus putas te degollarán… si descubren que delataste a los One-niners.
Those guys and their hos will slash your neck… if they found out that you ratted on the One-niners.¿Así que delataste al grupo, eh?
So you double-crossed the gang, huh?Delataste a mi compañera con la juez Marsden.
You ratted out my partner to Judge Marsden.Hace diez años delataste a mi hermano.
Ten years ago, you outed my brother.Tú delataste a James y a Lily,¿no?
You sold James and Lily to Voldemort!Hace trece años, Lam Chiu asaltó el Banco de Bo Fung… y lo atrapamos porque tú lo delataste.
Years ago, Lam Chiu robbed Bo Fung Bank and we got the loot back because you squealed on him.¿Por qué no delataste a Héctor en el juicio?
Why not give up hector at trial?¿Entonces por qué te traeria aquí tu antiguo compañero si nunca lo delataste o se lo dijiste a nadie?
So why would your old partner pull you down here if you never turned him in or told anyone?Creen que los delataste a la policía.
They think you told the police on them.Lo delataste para reducir tu sentencia.
You ratted him out to reduce your sentence.Así que… aunque no estabas seguro del plan, delataste al informante al líder de la célula.
So… even though Tú delataste a tu propia unidad por una masacre en Nu bac.
You blew the whistle on your own unit For a massacre at nu bac.Pues… si se te ocurre delatarnos… les diremos a tus clientes traficantes que los delataste a ellos.
Well… if ¿Por qué me delataste, hermano Mustafa?
Why did you inform on me, brother Mustafa?¿Por qué no me delataste cuando te cogieron?
How come Engañaste a Hardman, delataste a Monica Eton, y nos llevaste a lo más alto con Folsom Foods.
You bluffed Hardman, turned Monica Eton, and put us over the top on Folsom Foods.
