Exemples d'utilisation de Delate en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No me delate.
Don't give me away.Delate a Kenny en un instante.
I give Kenny up like that.Quieres que lo delate.
You want me to snitch so bad.Nada que delate una mentira.
Anything that would betray a lie.Delate a todos los inmigrantes ilegales.
Report all illegal immigrants.Y quieren que delate a Harvey.
And they want me to turn on Harvey.No hay forma que Coyle nos delate.
There's no way Coyle could set us up.¿Quieres que delate a la fuente?
You want me to give up the source?Ben, tienes una vida por delate.
Ben, ¿Quieres que delate a Felipe Lobos?
You want me to rat on Felipe Lobos?Nadie le está pidiendo a nadie que delate a nadie.
Ain't nobody asking nobody to rat nobody out.El primero que delate a Lionel, recibe un pase gratis.
First one to roll on Lionel gets a free pass.¿Me estás pidiendo que delate a George?
You asking me to turn George in?Delate a los instigadores y me ocuparé de ellos.
Give me the instigators, and I will deal with them.¿Está diciendo que delate a mis amigos?
You mean, I rat on my friends?Dudo que delate a Boorman, está haciendo esto por él.
I doubt that she would give up Boorman, she's doing this for him.Costilla quiere que delate a mi amigos.
Costilla want to betray my friends.Así que lo menos que puedo hacer es dejar que alguien más lo delate.
So the least I could do is let somebody else rat on him.Entonces quiere que delate al Sr. G.
So you want me to turn squealer on Mr. J.Q¿Puedo añadir o delate artículo de mi pedido si cambio de opinión?
Q Can I add or delate items from my order if I change my mind?¿Me estás pidiendo que delate a mi equipo?
So you're asking me to rat on my team?Impedir que nos delate es convertirlo en uno de los nuestros.
Best way to stop him peaching on us is to make Si le traéis, quizá delate a su jefe.
You bring him in, maybe he gives his boss up.Brian Delate como Walter Moore interpretando a Kirk Burbank, el padre de Truman.
Brian Delate as Walter Moore playing Kirk Burbank, Truman's father.Nadie le pide que delate a su propia gente.
Nobody's asking you to blow the whistle on your own people.No podemos dejar que esta cosa delate nuestra ubicación!
We can't let this thing give away our position!Pero el primero que lo delate, le dejo una cabezota.
But the first one who squeals on him, I will smash his head.Y fue a decirle a Sikdaar que delate a Yang Guang.
And went No será difícil que Joe Camionero delate al cholo y viceversa.
Shouldn't be hard Deláteme ahora y ninguno de nosotros averiguará lo que pasó en realidad.
Send me away and neither of us will find out what it is.
