Exemples d'utilisation de Desaconseja en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La fiscalía desaconseja esta adopción.
The state advises against this adoption.Hacer autostop nunca es una práctica del todo segura, y esta guía lo desaconseja.
Hitchhiking is never entirely safe, and we don't recommend it.La carpeta desaconseja a los músicos amateurs.
The binder advises against amateur musicians.¿Cuándo y Cómo?; y aconseja o desaconseja una acción.
When and how? And advice or discourage an action.El Grupo desaconseja enérgicamente que se aplique esa decisión.
The Group strongly advises against this decision.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
usos desaconsejadosdesaconsejamos el uso
Utilisation avec des verbes
La Comisión Consultiva desaconseja esa práctica.
The Advisory Committee cautions against this.Por lo tanto, desaconseja el uso de trajes de neopreno y equipos similares.
So we don't recommend the use of wetsuits.Agente Fowler, no ha oído que Optimus desaconseja su participación?
Agent Fowler, did you not hear Optimus advise against your involvement?SKF desaconseja reutilizar los rodamientos de súper precisión.
SKF does not recommend reusing super-precision bearings.El Gobierno de Zanzíbar desaconseja el uso del castigo corporal.
The Government of Zanzibar discourages the use of corporal punishment.Adobe desaconseja el uso de marcos para el diseño de páginas Web.
Adobe discourages the use of frames for web page layout.Por consiguiente, la Comisión desaconseja la aprobación de la propuesta.
The Committee therefore recommends against approval of the proposal.Uno me desaconseja de escuchar, me voy decepcionado, evidentemente.
One discouraged me to listen, I left disappointed obviously.Un especialista como José Luis Martín desaconseja el uso de tenedor o palillo.
A specialist like José Luis Martín advises against the use of fork or stick.El Dr. Cruger desaconseja fuertemente el esperar para comenzar la tarea.
Dr. Cruger strongly advises against waiting to start homework.La Academia Americana de Pediatría desaconseja cualquier tiempo antes de los dos.
The American Academy of Pediatrics discourages any screen time before age two.El templo desaconseja tales prácticas entre las casas como algo egoísta.
The Temple discourages such practices among the Houses as selfish.Graco Children's Products Inc. desaconseja prestar o regalar el asiento.
Graco Children's Products Inc. advises against loaning or passing along a child restraint.Alape desaconseja además el uso de limpiadores a vapor o herramientas afiladas, como.
Alape also advises against using steam cleaners or tools with sharp edges, e.g..Actualmente, el gigante de las búsquedas desaconseja el uso activo de la herramienta de Desautorización.
Currently, the search giant discourages the active use of the Disavow tool.¡Villeroy& Boch desaconseja un tratamiento posterior con un agente de impregnación!
Villeroy& Boch does not recommend subsequent treatment with impregnating agents!La organización desaconseja el consumo de este tipo de algas.
The organization advises against consuming these products.Por ejemplo, desaconseja mostrar información personal en los perfiles de los usuarios.
For instance, it discourages displaying personal information on user profiles.La organización desaconseja neumáticos inferiores a 28 mm de ancho.
Organization don't recommend less than 28mm width tires.La Academia desaconseja preceder un elemento por varias preposiciones coordinadas.
The Academia dissuades from preceding an element by several coordinated prepositions.Una tradición popular desaconseja relatar los sueños en ayunas a la mañana siguiente.
A popular tradition warns against recounting dreams on an empty stomach.V- El Instituto desaconseja el encerramiento de mascotas en lugares pequños, cajas y acuarios.
V- the Institute discourages the confinement of pets in small spaces, cages and aquariums.El Consejo de vitamina D desaconseja tomar aceite de hígado de bacalao por esta razón.
The Vitamin D Council warns against taking cod liver oil for this reason.La fundación también desaconseja la proliferación de licencias nuevas e incompatibles.
The foundation also discourages a proliferation of new and incompatible licenses.Por razones de seguridad,Magma desaconseja el uso de las instalaciones a las mujeres embarazadas.
For safety reasons,Magma does not recommend pregnant women to use the facilities.
