Exemples d'utilisation de Desacopla en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se acopla y desacopla con sólo una mano.
Dock and un-dock using just one hand.Lo que el MVC hace es que los desacopla.
What the MVC does is it decouples them.La"inercia" desacopla el motor de la transmisión.
Coasting" disengages the engine from the transmission.Si la transmisión no se acopla o desacopla.
If the transmission does not engage or disengage.El miedo nos desacopla de experimentar otras emociones;
Fear disengages us from experiencing other emotions;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
desacoplar las cuchillas
La comunicación gráfica, por otro lado, desacopla esa relación.
Graphic communication, on the other hand, decouples that relationship.Desacopla todos los vagones del tren en el nivel Moscú Éxodo.
Detach all train cars on the MOSCOW level Exodus.Elimina las condensaciones y desacopla los movimientos estructurales.
Eliminates condensation and decouples structural movements.Desacopla el asa de cadena y piel para usarlo como bolso de mano.
Detach the chain and leather strap to use it as a clutch.He leído afirmaciones de que desacopla elementos, pero¿realmente lo hace?
I have read claims that it decouples elements, but does Desacopla, arrastra y coloca la interfaz de la manera que prefieras.
Undock, drag and place your interface any way you want.En la marcha en vacío el acoplamiento de centrifugación desacopla la cadena del motor.
In idle mode, the centrifugal clutch disengages the chain from the engine.Esto acopla y desacopla los accesorios que utiliza el PTO.
This engages and disengages attachments that use the PTO.La aplicación debe seguir en funcionamiento cuando el cliente acopla y desacopla la aplicación.
Your app must remain functional when the customer snaps and unsnaps the app.El comando Desacoplar fotograma desacopla el grupo de paneles.
Undock Frame undocks the panel group.A fin de evitar problemas de seguridad,el sistema desacopla los hosts finales de comunicación.
To avoid security issues,the system decouples communicating end hosts.Desacopla el código SQL desde las otras capas de la aplicación.
Decouples the SQL code from the other layers of the application.El embrague principal acopla y desacopla la fuerza del motor a la transmisión.
The main clutch engages and disengages the power from the engine to the transmission.Desacopla una abstracción de su implementación.
Decouple an abstraction from its implementation allowing the two to vary independently.Avanzado soporte antivibración interno, que desacopla la cápsula del cuerpo del micrófono.
Advanced internal shock mounting decouples the capsule from the microphone body.RSTP desacopla la función y el estado de un puerto para tratar este problema.
RSTP decouples the role and the state of a port to address this issue.Durante el funcionamiento en vacío,el acoplamiento de centrifugación desacopla la cadena del motor.
In idle mode,the centrifugal clutch disengages the chain from the engine.Desacopla la capa de red superpuesta virtual del rendimiento físico de NIC.
Decouples virtual overlay network layer from the physical NIC performance.Incapaz de reconciliar sus diferencias,Kerra desacopla su caza y volvió a Aquilaris.
Unable to reconcile their differences,Kerra disengaged her starfighter and returned to Aquilaris.Esto desacopla la velocidad de la animación de cómo el sistema está funcionando.
This decouples the speed of the animation from how the system is performing.Este proceso innovador de ingeniería de carbón desacopla el cumplimiento vertical de la rigidez lateral.
This innovative carbon engineering process decouples vertical compliance from lateral stiffness.Bridge. Desacopla una abstracción de su implementación y ambas pueden evolucionar por separado.
Bridge: Decouple an abstraction from its implementation allowing the two to vary independently.Es inmensamente potente ya que desacopla los servicios como tal del hardware subyacente.
It's immensely powerful because it decouples the services themselves from the underlying hardware.El sistema desacopla el protocolo de los sensores y añade su propia información para que cada elemento sea tratado de la misma manera.
The system decouples the sensors protocol and adds its own information for each element to be treated in the same way.La arquitectura de microservicios desacopla sistemas grandes y complejos en proyectos simples e independientes.
The microservices architecture decouples large, complex systems into simple, independent projects.
Synonyms are shown for the word 
