Exemples d'utilisation de Desaparecen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Por qué desaparecen los barcos y los aviones?
Ships and planes vanishing with no trace?¿Puedes decirle a mi marido cuántos niños desaparecen cada año?
Can you tell my husband how many children go missing every year?Las caras de los furgones desaparecen cuando chocan contra Peter Sam.
The trucks' faces are missing when they crash into Peter Sam.Continúa siendo contagioso hasta que las pápulas desaparecen.
Continues to Demasiadas cualidades desaparecen en el salto.
Too many qualities are missing in the leap.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personas desaparecidasniños desaparecidoschica desaparecidabúsqueda de personas desaparecidassíntomas desaparecencasos de personas desaparecidaspersonas desaparecidas en chipre
familiares de personas desaparecidaslos síntomas desaparecennoche que desapareció
Plus
Utilisation avec des adverbes
luego desapareciósimplemente desapareciópersonas desaparecidas en chipre
generalmente desaparecendesaparecido completamente
desaparece rápidamente
desaparecer para siempre
desapareció misteriosamente
casi ha desaparecidodesaparecerá automáticamente
Plus
Utilisation avec des verbes
suelen desaparecersigue desaparecidodetenidos desaparecidoshacerlo desaparecertienden a desapareceracaba de desaparecercomienza a desaparecerlleva desaparecidaparece desaparecerempezaron a desaparecer
Plus
Una vez que desaparecen los dientes adultos, ellos se han ido para bien.
Once the adult teeth are gone, they Todos los años, miles de personas desaparecen mientras viajan.
Each year, thousands of people go missing while they are traveling.Una vez que desaparecen las palabras para expresar una idea, el concepto se extingue también.
Once the words are missing to express an idea, the concept vanishes too.Generalmente estos signos ysíntomas mejoran y desaparecen en varios días.
These signs andsymptoms usually improve and are gone within several days.Los malos momentos desaparecen, y los buenos, quedan en tu memoria.
The bad times fade away, and the good ones adhere themselves to your memory.Estos problemas son temporales y desaparecen después de algunos días o semanas.
These problems are temporary and fade away after few days or weeks.Si dos personas desaparecen y la policía investiga, necesitamos una explicación.
If two people are missing and the police investigate, there must El tiempo vuela y los problemas desaparecen mientras te relajas y te diviertes.
Time flies by and problems fade away while you chill out and have fun.
Los síntomas típicamente desaparecen al final de la segunda semana después de la cirugía.
Symptoms typically subside by the end of the second week post-surgery.Las señales de cansancio y estrés desaparecen y dejan paso a un rostro radiante.
Signs of fatigue and stress fade away and skin is left looking magnificent.Una vez que estos rasgos desaparecen, jamás pueden ser auténticamente reemplazados, solamente imitados.
Once original features are gone, they can never truly En la mayoría de las mujeres,los síntomas desaparecen entre las 12-16 semanas de embarazo.
In most women,symptoms go away between 12-16 weeks of pregnancy.Estos puntos de disminución desaparecen gradualmente después de unos seis meses.
This point decrease gradually goes away after about six months.Normalmente, estas fases desaparecen en un plazo máximo de cuatro semanas.
Normally, however, these phases are gone within four weeks at the most.Los títulos de la casa desaparecen, y leen un testamento que resulta falso.
The deeds of the house go missing, and the will that is false… is read.Tenemos un padrón ahora… niñas desaparecen, la camioneta del banco de sangre es asaltada.
We got a pattern now-- kids go missing, blood-bank van gets jumped.Estos efectos secundarios generalmente desaparecen muy rápidamente cuando el uso es cesado.
These side effects usually subside very quickly when use is ceased.La mayoría de los dolores de espalda desaparecen espontáneamente, aunque pueden demorar algún tiempo.
Most back pain goes away on its own, though it may take awhile.Cuando estas bacterias normales desaparecen, el hongo Cándida puede crecer sin competencia.
Once these normal bacteria are gone, Candida can grow without competition.Resultado: las imperfecciones desaparecen y la tez aparece más clara y más uniforme.
The result: skin blemishes subside and the complexion appears clearer and more even.Como resultado, muchos productos desaparecen o son reemplazados por productos falsificados.
As a result, many products go missing or get replaced by counterfeit products.Los controles de ventana y reproducción desaparecen, para que puedas enfocarte en tu conversación.
Window and playback controls fade away so the focus stays on your conversation.Una vez que estos síntomas agudos desaparecen, persisten los síntomas más estables de la demencia.
Once these acute symptoms subside the more stable symptoms of dementia persist.Un par de periodistas Italo-Americano desaparecen durante su asignación de trabajo en Rumania.
A couple of Italo-American journalists go missing during their work assignment in Romania.En general, los correos electrónicos desaparecen cuando el usuario de Outlook eliminó su correo accidentalmente.
Generally, emails go missing when Outlook user deleted their email accidentally.
