Exemples d'utilisation de Desborde en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ningún desborde arruinará nuestro fin de semana.
No flood is gonna ruin our weekend.Las lluvias torrenciales causan el desborde de un desagüe abierto.
Heavy rains cause an open sewer to flood.Sobre el desborde de la marea matutina.
On the flood of Aplica una cantidad abundante,dejando que desborde.
Make sure to apply El desborde material de dos llegando a ser uno.
The material overflowing of two becoming one.
On traduit aussi
No puedes detener el desborde cuando la presa se ha roto.
You can't turn off the flood when El desborde se produjo en medio de una fuerte tormenta.
The overflow occurred amid a violent storm.Estoy seguro que oyeron sobre el desborde de la refinería en Sunco.
I'm sure you heard about the refinery spill over at Sunco.Que desborde tus riberas e inunde las vidas de otros.
Let it overflow your banks and flood the lives of others.¿Por qué la obra necesita el vacío,la pequeñez y el desborde?
Why does the piece need the emptiness,the smallness and the excess.Porque del desborde de su corazón habla su boca.
For out of the overflow of his heart his mouth speaks.Ésta es su recordatorio para recuperar su bicicleta cuando desborde.
This is your reminder to retrieve your bike when you de-board.El Renegade es un desborde de imaginación y creatividad.
Renegade is an overflow of imagination and creativity.Por razones de practicidad,Lee Wallace tiene facilidad para el desborde.
For practical reasons,Lee Wallace has a knack for the overflow.Para evitar el desborde del hormigón durante el vertido.
Measures to prevent the overflow of concrete during casting.Cumaná: Vecinos de la Calle Democracia protestan por desborde de aguas negras.
Cumaná: Neighbors of Democracy Street protest the overflow of sewage.Un desborde puede causar daño personal o a su propiedad.
An overflow may cause personal injury or damage to property.¡No quisiera que el sumerido desborde y arruinara mis pisos(o la alfombra)!
I don't want the sump to overflow and ruin my floors(or carpet)!El desborde del Nilo era crítico para la civilización egipcia.
The flooding of ¿Alguien duda de que la vida desborde cualquier cosa que afirmemos sobre ella?
Can we doubt that life overflows anything that we can affirm about it?Desborde excesivo o ventilacidn inversa de los equipos de combustidn.
Excessive spillage or reverse venting offuel appliances caused byoutdoor.Es la historia de un desborde constante que, por supuesto, no se detiene.
This is the story of a constant overflowing that, of course, never stops.El pecado es el desorden,la injusticia y el desborde….
Existe un desborde de riqueza cultural compartida con ciudadanos del mundo.
There is an overflow of cultural wealth shared with citizens of the world.Contrario a PHP, Zephir no comprueba automáticamente el desborde de enteros.
Contrary to PHP, Zephir does not automatically check for integer overflows.Cualquier texto que desborde los límites de este gráfico aparecerá recortado.
Any text that overflows the boundaries of this graphic will appear clipped.Un desborde en 1720 inundó Saña y terminó con una floreciente ciudad.
A flood in 1720, however, destroyed Saña and marked the end of La esponja evitará cualquier desborde o ahogamiento en el cajón de almacenamiento.
The sponge should help prevent any flooding or drowning in the tote bin.Si la alegría se traduce en un desborde emocional incontrolable es negativo.
If the joy is translated in an uncontrollable emotional overflowing he is negative.Es una sobreabundancia de energía, un desborde de energía; la existencia está en continua expansión.
It is sheer abundance of energy, overflowing energy― existence goes on expanding.
