Exemples d'utilisation de Deseaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No deseaba dividir el equipo.
Didrt want to split up the team.Mucha gente que deseaba ir a etoys.
Many people wanting to go to etoys.No deseaba nada, estaba tan satisfecha.
No want of anything, I was so satisfied.Eso puede ono ser lo que usted deseaba.
That may ormay not be what you intended.Vi lo que deseaba ver desesperadamente!».
I saw what I so desperately want to see!”.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
delegación deseami delegación deseavez deseeposición deseadacomité desearesultados deseadostemperatura deseadacomisión deseala comisión deseacomisión tal vez desee
Plus
Utilisation avec des adverbes
tal vez deseetal vez desee examinar
mucho que desearquizá deseedesea más
desea saber más
desea obtener más
quizás deseeasí lo deseantal vez desee tomar
Plus
Utilisation avec des verbes
desea saber
desea utilizar
desea ver
desea reservar
desea expresar
desea recibir
desea cambiar
desea eliminar
desea reiterar
desee examinar
Plus
George, yo sé que esto es lo que deseaba Richard.
George, I know this is what Richard intended.Como no deseaba que la compañía supiera acerca de su libro.
Not wanting the company to know about her book.Está muy caliente, deseaba ir a nadar.
It was very hot, they were eager to go swimming.Si dice que sí,has ganado lo que tu corazón deseaba.
If he says yes,you have won your heart's desire.Persona que deseaba tener mapa de tesoro escondido, tal vez.
Perhaps person desiring map to hidden treasure.Debía alentarlo a decir lo que él deseaba decir.
Let her encourage him to say what he intended to say.El primero, pero deseaba venir desde hace muchísimo tiempo.
It's my first, but I was wanting to come for a long time.Él podía construir un castillo de bosta… si él lo deseaba.
He can build a castle out of cowshit… If he wants to.No hablaba de otra cosa y deseaba salir cuanto antes.
He could talk of nothing else and was eager to start at once.Deseaba conoceros más que ha cualquier otra persona viviente.
I have desire to meet you almost above any person now living.Pero Herodía le acechaba y deseaba matarle.
Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him;El Jedi tradicional deseaba mantener la Fuerza"en equilibrio".
Traditional Jedi were keen to keep the Force"in balance.".Por eso, Herodías lo acechaba y deseaba matarlo;
Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him;Pensaba que él deseaba, al menos, ver su rostro.
I La gente tendría así el tipo de experiencia que él deseaba.
So I think people will then have the kind of experience that he intended.Por primera vez en la vida, deseaba realmente a un hombre.
For the first time in her life, she felt real desire for a man.Yo no deseaba un Ferrari rojo, sino una gran familia bonita y feliz.
My desire was not a red Ferrari, but a happy and big family.Por lo tanto, la afirmación funcionó, perono de la forma que usted deseaba.
So the affirmation worked, butnot in the way you intended.La Comisión Jurídica deseaba sustituir“supervisa” por“coordina”.
The Legal Commission wants to replace"supervise" by"coordinate.Yo estaba lista para que él hiciera algo nuevo, deseaba un nuevo mensaje.
I was ready for Him to do a new thing… desiring a new message.Yo claramente recuerdo que deseaba experimentar la muerte sin perder ningún detalle;
I distinctly remember wanting to experience death, and miss no detail;Pongamos el ejemplo de un hospital que deseaba cambiar sus ecógrafos.
Take, for example, a hospital that wants to replace its ultrasound machines.STMicroelectronics deseaba optimizar el mantenimiento de sus equipos con variación de velocidad.
STMicroelectronics wants to optimise the maintenance of its equipment at varying speeds.Si en su corazón ella realmente deseaba algo, lo obtenía no importaba como.
If in her heart she genuinely desires something, she will get it, no matter what.Informó que el grupo también deseaba que las flexibilidades fueran independientes de la fórmula.
The group also wants flexibilities to be independent from the formula, he reported.
