Exemples d'utilisation de Desestima en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Por qué desestima el veredicto?
Why do you discount the verdict?Desestima la primera cosa que se te venga a la cabeza.
Discount the 1st thing that comes to mind.Sí, el fiscal desestima los cargos,¿verdad?
Yeah, D.A. 's dropping the charges, right?Es un recuerdo único que ningún cliente desestima.
It is a unique memory that no client dismisses.Entonces, el tribunal desestima el caso.¿Por qué?
The court then says case dismissed. Why?
On traduit aussi
Su Señoría,¿por qué me arriesgaría a una desestima.
Your Honor, why would I risk a possible dismissal.Mao desestima a algunos de los colectivos más recientes.
Mao is scornful of some of the newer colectivos.Entonces,¿por qué esta corte no desestima su testimonio.
So, why shouldn't this court dismiss your testimony.La Comisión desestima una demanda por competencia desleal.
The Commission rejects a claim for unfair competition.Respuestas: debido a la misma conspiración que usted desestima, Sr. Stalker.
Answers: because of the very conspiracy you dismiss, Mr Stalker.Descartar: Desestima el informe y te olvidas del jugador.
Discard: Dismiss the report and forget about the player.Las muestras de estima o desestima no siempre son intencionales.
The shows of esteem or disrespect are not always intentional.Desestima las especulaciones sobre lo que podría haber sido el feto.
Dismiss speculations about what the fetus could have been.En consecuencia, el Grupo desestima esta porción de la deuda.
Accordingly, this portion of the debt is disallowed by the Panel.La CPI desestima la solicitud para aceptar su jurisdicción sobre Egipto.
ICC dismisses request to accept jurisdiction over Egypt.Si el juez administrativo desestima la objeción, la prueba es admitida.
If the ALJ overrules the objection, the evidence is admitted.Desestima la primera excepción preliminar opuesta por la Federación de Rusia;
Rejects the first preliminary objection raised by the Russian Federation;Piensa en abundancia y desestima la escasez a medida que surja en tu mente.
Think abundantly and dismiss scarcity as it arises in your mind.Desestima cada alerta desde el menú Configuración para ver estas alertas adicionales.
Dismiss each alert from the Settings menu to view additional alerts.Por cada propuesta que desestima Tyler pone una hoja en blanco en la caja.
For each idea he throws out, Tyler puts a folded blank into the box.Desestima las demás pretensiones finales formuladas por la República de Djibouti.
Rejects all other final submissions presented by the Republic of Djibouti.No obstante, el Tribunal Supremo desestima la pretensión de la Administración Tributaria.
However, the Supreme Court dismissed the claim of the tax administration.La desestima es el concepto general que hará referencia a todo lo contrario a aquello.
Disrespect is the general concept that will refer to just the opposite.Entre tanto, desestima la idea de hacer predicar a las mujeres durante la Misa.
And meanwhile he rejects the idea of having women preach at Mass.Desestima la pretensión de Guinea relativa a las costas incurridas en el juicio.
Rejects the claim of Guinea concerning the costs incurred in the proceedings.En otras palabras, desestima la validez de gobiernos completamente democráticos.
In other words, it dismisses the validity of fully democratic governments.Kremlin desestima reporte sobre contactos de campaña de Trump con espías rusos.
Kremlin dismisses report of Trump campaign contacts with Russian spies.Cualquier oficialista desestima nuestros argumentos de siempre porque alegan que carecemos de pruebas.
Any government supporter dismisses our usual arguments because they claim we lack evidence.El Comité desestima, por lo tanto, la objeción del Estado Parte sobre este punto.
The Committee thus dismisses the State party's objection on this point.Pero la Jueza desestima nuevamente argumentando que revela la respuesta en la pregunta.
But the Judge overrules again arguing she reveals the answer in the question.
