Exemples d'utilisation de Deshacerse en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Para deshacerse de un cuerpo.
For a body dump.¿Quieres disfrutar y deshacerse de ella?
You want to enjoy and ditch her?Deshacerse de los huesos y otros alimentos drenados.
Discard bones and other strained food.Es fácil deshacerse de ellos.
They're easily disposed of.¿Por qué asesinar por un bolso y después deshacerse de él?
Why kill for a purse and then dump it?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Plus
Utilisation avec des adverbes
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Plus
Sí, Adam debe deshacerse del cráneo.
Yeah, Adam should ditch the skull.Debe deshacerse de los rastros de los jets y los respiraderos.
Must be rid of traces of the jets and vents.¿Usted… en serio no puede deshacerse de eso, verdad?
Heiden"You… you really can't be rid of it, can you?"?Ella misma lo dice:"Lo que está hecho, no puede deshacerse.
She says it herself,"What's done cannot be undone.Tenían que deshacerse del cuerpo en tu calle.
They had to dump the body in your street.No, este es un proceso de una sola vez,que no puede deshacerse.
No, this Y si ya existe,debe deshacerse de él de inmediato.
And if it already exists,it must be rid of right away.Y alguien podría, como, desechar-- usted puede deshacerse de este.
And someone could, like, discard-- you could discard this.Dale vida con sí o deshacerse de él. Cual es su deseo.
Give him life with yes or ditch him with no, it's your wish.Deshacerse de todo ese papel y aligerar su carga con el Formulario 4868 App.
Ditch all that paper and lighten your load with the Form 4868 App.Quite la batería antes de deshacerse del cortapelo.
Please remove the battery before discarding your clipper.Si no desea deshacerse de ellos, le será impedido el embarque.
If you do not wish discard these items, you will not be allowed to board.Enviaremos los globos yentonces usted puede deshacerse de la demanda.
We will send up the balloons andthen you can ditch the suit.Primero tenía que deshacerse de la máscara, del tubo y de las aletas.
First he had to dump the mask, snorkel and flippers.Una semana antes de la vacunación,el animal debe deshacerse de los gusanos.
A week before the vaccination,the animal must be rid of the worms.Ahora Lisa nunca podrá deshacerse de mí, y podré jugar con ella siempre.
Now Lisa can never ditch me, and I can play with her forever.La victoria estaba cerca peroel poder del anillo no podía deshacerse.
Victory Cualquier tipo de recorte puede deshacerse hasta que se decida exportar la fotografía.
Any kind of crop can be undone until you chose to export the photo.Xavier, no hay nada de lo que pasó aquí hoy que no pueda deshacerse.
Xavier, there Deshacerse de los residuos de productos eléctricos como si fueran residuos domésticos.
That: Waste electrical products should not be disposed of with household waste.Advertencia: una vez cancelado el pedido,la acción no podrá deshacerse.
Warning: Once an order has Simplemente actualice el software en vez de deshacerse de la solución basada en el hardware.
Simply update the software rather than discard the hardware-based solution.Cuando los dioses están involucrados,algunas decisiones nunca pueden deshacerse.
When the gods Deshacerse apropiadamente de las ropas que hayan quedado contaminadas con pesticidas altamente tóxicos.
Properly discard clothing heavily contaminated with highly toxic pesticides.Consumidores que tienen en su posesión este producto deben deshacerse de él inmediatamente.
Consumers in possession of this candy should discard it immediately.
