Exemples d'utilisation de Desobedecido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Había desobedecido órdenes directas.
I had violated orders.¿Por qué entonces has desobedecido al SEÑOR?
Why then have you disobeyed the Lord?¿Has desobedecido mis órdenes?
Have you been disobeying my orders?De no serlo, le habría desobedecido,¿cierto?
Otherwise it would have been your duty to disobey.Habéis desobedecido nuestras leyes.
You have defied our laws.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
desobedecer a dios
desobedecer órdenes
desobedecer una orden
desobedecer las órdenes
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Señor, ya es tiempo de quehagas algo, pues han desobedecido tu enseñanza.
It is time for you to act, Lord;your law is being broken.Nunca le he desobedecido. Hasta ahora.
I have never disobeyed you.Yo tengo la culpa de esta desgracia, porque he desobedecido a Dios.".
I'm guilty of causing the storm because I was disobedient to God.".Así que ha desobedecido mi orden.
So you're flaunting my orders.¿He desobedecido alguno de los mandamientos?
Have I disobeyed any of the commandments?¿Sabe él que ha desobedecido una regla?
Hemos desobedecido a nuestro Señor y las órdens del Clan.
We have defied our lord long enough.La policía dijo que había desobedecido órdenes de detenerse.
Police said he had refused orders to stop.No he desobedecido tus mandamientos, ni los he olvidado.
I have not violated or forgotten your commandments.Ha llegado a mis oídos que habéis desobedecido algunas reglas.
It has reached my ears that certain rules ¡me has desobedecido por última vez!
YOU HAVE DISOBEYED ME FOR THE LAST TIME.- Wow,!Otras tenían quemaduras de planchas calientes por haber desobedecido a sus empleadores.
Others had been burned on hotplates, for having disobeyed their employers.¿Por qué has desobedecido la voluntad de los Ori?
Why have you disobeyed the will of the Ori?Responderéis ante Dios y ante los hombres,por haber desobedecido nuestra voluntad.
You will be accountable in front of God andthe men to have disobeyed our will.Adán y Eva habían desobedecido a Dios pero Dios aún los amaba.
Adam and Eve had disobeyed God, but God still loved them.Esta técnica resulta muy efectiva cuando el niño ha desobedecido una regla específica.
Time-Out This No he desobedecido ninguno de tus mandamientos ni los he olvidado.
I have not transgressed or forgotten any of Your mitzvot.El Gurú contestó,“Ram Rai,habéis desobedecido vosotros mi orden y habéis pecado.
The Guru replied,“Ram Rai,you have disobeyed my order and sinned.No he desobedecido tus mandamientos, ni los he olvidado.
I have not transgressed any of Your commandments, neither have I forgotten them.Espero que no me hayas desobedecido con el tema de los chicos.
I do hope you haven't been defying me on the subject of boys.Has desobedecido la primera regla y te has encariñado con ella.
I suspect you have broken the first rule and allowed yourself to become involved.Pero, sobre todo, ha desobedecido un mandato divino:… Comprar.
Pero, sobre todo, ha desobedecido un mandato divino:… Buy now.No he desobedecido ninguno de tus mandamientos ni los he olvidado.
I have not transgressed any of Your commandments, neither have I forgotten them.Debo decirte que he desobedecido tus órdenes respecto a los Goa'uld.
I must inform you that I have disregarded your orders concerning the Goa'uld.Creo que ha desobedecido una orden directa deliberadamente.
I believe that you have deliberately contravened a direct order.
