Exemples d'utilisation de Despedazar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Despedazar el planeta?
Tearing apart the planet?Y Sally acaba de despedazar a su novio.
And Sally just shredded her boyfriend.Y despedazar a ese periodista.
And rip that reporter a new one.Todo mi mundo se acababa de despedazar a mi alrededor.
My whole world just shattered around me.¿"Despedazar el cuerpo de un humano"?
Butchering the human carcass"?
Quieren algo que puedan despedazar y comer.
They want something that they can tear apart and eat.¡Puedo despedazar su cuerpo!
I can chop up her body!¿Por qué insiste Israel en despedazar el acuerdo?
Why does Israel insist on the agreement being torn apart?Podría despedazarlo, miembro por miembro!
I might tear you limb from limb!Los Testigos de Jehová son acusados de despedazar familias.
Jehovah's Witnesses are charged with breaking up families.Despedazar las papas en trozos irregulares.
Cut the potato in 8 irregularly shaped pieces.No tengo problema en despedazar la cabeza de una Barbie.
I have no problem tearing Barbie's head off.Despedazar cosas es parte de su comportamiento natural.
It is part of their natural behavior to tear things apart.
¿O preferirías despedazarla con tu pico para hielo?
Or would you prefer to hack away at it with your ice-axe?Despedazar Libia a bombazos en la cacería de un misil nuclear.
Bombing Libya to pieces in their hunt for a nuclear missile.Tuve que destruirlas, despedazarlas en manera apacible pero firme.
I took them apart; I destroyed them in a gentle but firm way.Para tener acceso a la comida,primero el ave debe despedazar una caja de cartón.
To access food,the bird must shred the cardboard.Yo podría despedazar tus argumentos de"no alemán.
I could rip your non- German argument to pieces.¿Quién podría tener la fuerza para despedazar Legates de esta forma?
What could have the strength… to slaughter Legates like this?Puede despedazar archivos MP3 manteniendo su calidad.
It can chunk down MP3 files while maintaining quality.Hay muy buen material para despedazar y reconstruir en la tele.
There is very good material in order to break and reconstruct there.Despedazar la carne de cerdo con 2 tenedores y revolver junto con el líquido conservado.
Shred the pork, using 2 forks and stir together with the reserved liquid.Solíamos encontrarnos muy seguido para que pudiera despedazar mi trabajo.
We used to meet quite often so he could rip my work to shreds.Podemos despedazarlo, incinerarlo, tirarlo al océano.
We can crush it, incinerate it, throw it in the ocean.Borrar Archivos Eliminados:Puede que también quieras“despedazar” los archivos que eliminaste manualmente.
Erase Deleted Files:You might also want to“shred” files that you deleted manually before.Despedazar, Tajar, Picar, Cortar, Aplastar… Esta es una hoja que nunca le defraudara.
Hack, slash, chop, cut, crush… This is one blade that will never let you down.Alguien se había molestado en despedazar a aquella chica y cortarle la cabeza.
Someone had gone to the trouble of butchering this girl and removing her head.Para despedazar esa(errónea percepción), se presenta aquí la enseñanza de esta escritura.
In order to shatter that(erroneous perception), the teaching(of this scripture) is here presented.Para mi crear es despedazar mis miedos, traumas, mis limitaciones….
For me ¡La víctima ideal para despedazar con todos los órganos en estado fresco y joven!
The ideal victim for being deboned, all organs fresh and young!
