Que Veut Dire DESPILFARRA en Anglais - Traduction En Anglais

• wastes
• squanders

Exemples d'utilisation de Despilfarra en Espagnol et leurs traductions en Anglais

¡Despilfarrando dinero!
Wasting money!

Toma la propiedad del hombre y la despilfarra.
Fox spirit take man property and waste it.

Despilfarra, eso es.
Wasteful, that's it.

Un goteo continuo despilfarra miles de litros al año.
Constant dripping wastes thousands of litres every year.

Despilfarrar dinero te pone en verdadero humor festivo.
Wasting money puts you in a real party mood.

Ahí estaba yo completamente despilfarrando, sin trabajo y deprimido.
There I was completely wasting, out of work and down.

El matrimonio, un giro de la vida… donde el que gana, se encuentra con el que despilfarra.
Marriage, a twist in life where the earner meets the squanderer.

Este tipo despilfarra mucho dinero para ser un vendedor de coches.
This guy throws around a lot of cash for a car salesman.

º6: En todas las familias hay alguien que despilfarra dinero en putas.
There's someone who spends money on whores in every family.

Es un borracho, despilfarra el dinero de su familia por todo el centro.
He's a souse, squanders his family's money all over downtown.

A otra persona le disgusta la curvatura de su pompis, así que despilfarra en unos implantes.
Another person dislikes the curvature of his buttocks, so he splurges on a set of implants.

El reemplazo frecuente despilfarra dinero sin mejorar la economía del combustible.
More frequent replacement wastes money without improving fuel economy.

Alicia, métete en la cabeza que no descansaré hasta que pueda probar que el gobierno despilfarra dinero al invertir en esta basura.
Alice, get it in your head that I won't rest… until I can prove that the government is squandering money by investing in this garbage.

Esto es lo que despilfarra ella misma para defender el capitalismo y el imperialismo.
This is how it overspends itself to defend capitalism and imperialism.

Debido a sus arrebatos, improvisa, se precipita, despilfarra energía y cae en la dispersión.
Because of their outbursts, improvises, rushes, they waste energy and fall in the dispersion.

Un elemento importante es el ahorro de energía.“El mundo despilfarra la energía. La eficacia energética es la manera más sencilla, más inteligente y más eficaz desde el punto de vista de los costes para conseguir una reducción significativa de los gases de efecto invernadero”.
An important element involved energy saving.“The world is wasting energy. Energy efficiency is the simplest, most intelligent and cost-efficient way of achieving significant reductions in greenhouse gases”.

Debido a sus arrebatos, improvisa, se precipita, despilfarra energía y cae en la dispersión. 3.
Because of his outbursts, improvised, rushes, wastes energy and falls into the dispersion. 3.

Heredamos de la ex Unión Soviética una economía que despilfarra recursos y energía y que data de una época en la que se consideraba que los recursos no costaban nada y eran prácticamente inagotables.
We have inherited from the former Soviet Union an economy that wastes resources and energy, dating from a time when natural resources were considered to have no cost and to be practically inexhaustible.

Menos prosperidad: La corrupción impide el desarrollo económico, debilita el estado de derecho y despilfarra el talento y los recursos valiosos.
Less prosperity: Corruption stifles economic growth, undermines the rule of law, and squanders talent and precious resources.

Contrate personal competente sin despilfarrar recursos de modo innecesario. ORGANIZACIONES PREMIUM.
Recruit a competent workforce without wasting unnecessary resources. PREMIUM EMPLOYER.

Como se observó en un estudio monográfico sobre la agricultura migratoria en Nepal,"el Gobierno y las organizaciones de desarrollo, sin embargo, consideran que la agricultura migratoria es improductiva y despilfarra los recursos naturales y la consideran un signo de subdesarrollo.
As observed in a case study on shifting cultivation in Nepal:"Government and development organizations, however, find[shifting cultivation] unproductive and wasteful of natural resources and see it as a sign of underdevelopment.

Harry se cree un conquistador moderno, así que despilfarra millones rastreando por el mundo en busca de vestigios del imperialismo español.
Harry fancies himself a modern-day conqueror, so he squanders millions combing the world for any vestige of Spanish imperialism.

El gran número de conmemoraciones hace que disminuya su trascendencia, obliga a las Naciones Unidas a decidir cuáles se han de celebrar y expone a la Organización a las críticas de que despilfarra recursos en programas que no tienen repercusiones reales en la vida de las personas.
The large number of observances dilutes their significance, forces the United Nations to choose which to celebrate, and makes the Organization vulnerable to the criticism that it wastes resources on programmes that have no real impact on people's lives.

Con la voluntad política de los gobiernos, la cooperación internacional y un mínimo de recursos de los que hoy el llamado mundo desarrollado despilfarra en publicidad, sobre consumo o carrera armamentista, Internet podría convertir se en vehículo para la realización de una revolución cultural y educativa que promueva el conocimiento, que promulgue educación, cultura, cooperación, solidaridad junto a valores éticos y morales que requiere este nuevo siglo, propugnando los sentimientos humanos más nobles y desechando las conductas inhumanas, egoístas e individualistas.
With political will on the part of Governments, international cooperation and a modicum of the resources that the so-called developed world currently lavishes on advertising, overconsumption and the arms race, the Internet could become a vehicle for bringing about a cultural and educational revolution that would promote knowledge, foster education, culture, cooperation, solidarity and the ethical and moral values so necessary in this new century, as well as safeguarding humanity 's nobler feelings and casting aside inhuman, selfish and individualist behaviours.

Sus inspiraciones son puras y dan nacimiento a una mecánica sólida, aunque demasiado familiar, pero en última instancia es una aventura decepcionante que despilfarra el material de origen que sigue pidiendo una verdadera adaptación a los videojuegos.
Its inspirations are pure, and give birth to some solid if all-too-familiar mechanics, but it's ultimately a disappointing adventure that squanders source material that remains begging for a true video game adaptation.

Correcto, así que mientras estamos allá sacándole agua a las piedras Kane despilfarra dinero en O'Hare como un marinero borracho y acapara poder en la Comisión de la Vivienda.
Right, so while we're out here preaching to the choir, Kane's spending money on O'Hare like a drunken sailor and grabbing power from the Housing Authority.

Asimismo, considero imprescindible señalar que la actitud de que hace gala el representante grecochipriota en su constante repetición de reclamaciones falsas no es más que retórica, que lamentablemente despilfarra el tiempo y la energía preciosos de la comunidad internacional.
I also deem it imperative to point out that the attitude demonstrated by the Greek Cypriot representatives in their constant repetition of false claims is nothing more than rhetoric, which unfortunately wastes the precious time and energy of the international community.

Proyectos para desarrollar y probar políticas de tarificación del agua basadas en enfoques innovadores, donde el principio«quien despilfarra paga» se añade al principio de«quien contamina paga», definiendo objetivos de eficiencia claros y mensurables para cada ámbito de actividad en la escala pertinente.
Projects to develop and test water pricing policies based on innovative approaches, where the over-user pays principle is added to the polluter pays principle, defining clear and measurable efficiency targets for each area of activity at the relevant level.

Y el multimillonario diría:" Y recuerde, si se excede en su alcance, y sin embargo, usa mal este dinero o simplemente lo invierte en acciones, bonos y bonos del tesoro, y no lo uses fructíferamente o toma malas decisiones en su uso y despilfarra el dinero, entonces se le retendrá y el servicio que desea dar a otras personas también se le retendrá.
And the billionaire would say,"And remember, that if you over-reach yourself, and yet you misuse this money or simply invest it in stocks and bonds and treasury notes, and do not use it fruitfully, or you make bad decisions in its use and you squander the money, then it will be withheld from you and the service that you desire to give other people will also be withheld from them.

Y su hijo menor, él sale corriendo, y vive a lo grande, despilfarra su moneda en carretillas y cerveza.
And his youngest boy, he runs off, and he lives high on the hog, squanders his coin on dollies and beer.

Comment utiliser "despilfarra" dans une phrase en Espagnol

-La gente que despilfarra de manera inconsciente.

Esta mujer despilfarra su amor por doquier.

Una caleta se despilfarra esa gasolina sierraleonésa.

), como con alguien que despilfarra sin medidas.?

Pero adems de tiempo, tambin se despilfarra energa.

Así que, por favor, despilfarra en mi recompensa.

Acuario es prudente y Cáncer despilfarra sin privaciones.

Respira profundo y despilfarra los ahorros de porsiacasos.

Hay entidades que calculan que España despilfarra 32.?

El Estado despilfarra recursos, pero no los privados.

Comment utiliser "wastes, squanders" dans une phrase en Anglais

Decrease landfills and marine wastes sites.

This wastes energy and your money.

Remember that God never wastes anything.

It feels like the government squanders wealth.

The site received wastes until 1980.

The Lube-Shuttle® System wastes zero grease.

Nothing squanders financial self-discipline like alcohol.

What Wastes are Not Medical Wastes?

This repetition wastes the computer's time.

This ultimately wastes time and energy.