Exemples d'utilisation de Despoblado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El despoblado se denomina Valdecañuelas.
The wilderness is called Valdecañuelas.Está en un entorno despoblado y rural.
It is in an unpopulated and rural environment.Despoblado medieval de Fullola- tortosaturisme CA ES.
Medieval abandoned town of Fullola- tortosaturisme CA.Un pueblo ventoso, portuario y algo despoblado.
A windy and somewhat uninhabited port town.Compartir Bienvenido a Despoblado de Atacama en Mt.
Share Welcome to Despoblado de Atacama en Mt.Para 1658 el pueblo estaba prácticamente despoblado.
By 1822, the town was nearly deserted.Estaba solo, parado en el despoblado del centro del pueblo.
I was lost standing in the wilderness downtown.Jánovas no es un pueblo abandonado, despoblado.
Jánovas is not an abandoned village, deserted.El despoblado está situado a la orilla izquierda del río Órbigo.
The village is located on the left bank of the Baygol River.La M-954 nos lleva al despoblado de La Cereda y a La Hoya.
The M-954 leads to the abandoned village of La Cereda and La Hoya.¿Y a quién envió Dios para llevarle comida a Elías en despoblado?
And who did God send to bring food to Elijah in the wilderness?Nunca antes habían destruido y despoblado sistemáticamente la tierra.
They had never systematically destroyed and depopulated the land.La Vista es una casa antigua, en un caserío prácticamente despoblado.
La Vista is an old house in a village practically uninhabited.Espacio despoblado- proporciona espacio para incluir un segundo chip de memoria.
Unpopulated space- provides space to include a second memory chip.El área que ahora se ha cerrado es a la vez amplio y despoblado.
The area that has now been closed is both large in size and unpopulated.Un país despoblado y montañoso será el escenario de nuestra aventura.
An unpopulated and mountainous country will be the scenario of your adventure.A pesar de su extensión, casi una cuarta parte del país está despoblado.
Despite its size, almost one-fourth of the country is unpopulated.Espacio único, semidesértico y despoblado que cuenta con tres reservas naturales.
Unique, semi-desert and uninhabited space that has three nature reserves.Si se echa de menos a una sola persona,el mundo entero parece despoblado.
One single person is missing andthe whole world seems depopulated.El campo no estaba despoblado y la explotación del suelo no era deficiente.
The countryside was not depopulated and the soil exploitation was not deficient.A la derecha de la senda nos encontraremos un antiguo señorío despoblado(km.9).
On the right of the trail, we find an old abandoned manor(km 9).Mauricio estuvo despoblado hasta principios del siglo XVI cuando llegaron los holandeses.
Mauritius was uninhabited until the early sixteenth century, when the Dutch landed.Solíamos esperar A todas esas vidas desperdiciadas en el despoblado del centro del pueblo.
We used to wait All those wasted lives in the wilderness downtown.Curiosidades Despoblado de Arrocerezo, arquitectura tradicional, variedad en zonas de cultivos.
Curiosities DThe village"Arrocerrezo", typical architecture, variety in cultivated zones.En el resto del continente sur,el interior queda prácticamente despoblado.
In the remainder of the south continent,the interior remains practically depopulated.Palawan crudo, resistente y prácticamente despoblado se conoce nacionalmente como“la última frontera”.
Raw, rugged, and largely unpopulated Palawan is referred to nationally as“the last frontier”.Todas nuestras esperanzas residen ahora en dos pequeños hobbits que están en el despoblado.
All our hopes now lie with two little Hobbits somewhere in the wilderness.Como sucediera en otros casos,el barrio de San Andrés estaba fuertemente despoblado.
As it happened in other cases,the neighbourhood of San Andrés was greatly deserted.Después, los visigodos conquistaron el territorio yel asentamiento quedó casi despoblado.
Later, the Visigoths conquered the territory andthe settlement was almost deserted.La zona que rodea Dominical, especialmente en el sur,es casi completamente despoblado.
The area surrounding Dominical, especially to the south,is almost completely unpopulated.
