Exemples d'utilisation de Despojo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El despojo de películas delgadas de pintura.
The stripping of thin films of paint.Fascinado por el despojo de las paredes.
Spellbound by the stripping of the walls.Sabes que sin ti tan solo soy un despojo.
You know that without you so alone I am a spoil.El ingrato despojo de tus negros ojos….
The spoil of thine ungrateful black eyes….Hubo innumerables casos de robo y despojo.
There were countless cases of robbery and spoiling.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
despojos comestibles
Utilisation avec des noms
despojo de tierras
despojo de sus tierras
despojos de guerra
¡No al despojo de los territorios indígenas!
No to the eviction of indigenous lands!Y trajo muy grande despojo de la ciudad.
Also he brought out the spoil of the city in great abundance.Este despojo fue encubierto por el Ministerio de Guerra de entonces.
This despoliation was covered up by the then Ministry of War.Eso es parte del despojo de la personalidad.
This is part of the stripping of personality.Los castigos a la regla pueden ser desde multas hasta el despojo de las medallas.
Punishments for the rule range from fines to a stripping of medals.La muerte es un despojo de todo lo que no eres tú.
Death is a stripping away of all that is not you.Y trajeron los cautivos,presas y despojo a Moisés….
And they brought the captives,and the prey, and the spoil, unto Moses….Y serán presa y despojo para todos sus enemigos;
And they shall become a prey and a spoil to all their enemies;El despojo de sus recursos es acompañado por la pérdida de tradiciones y cultura.
The plundering of their resources is accompanied by the loss of traditions and culture.Esto encaja, muy bien, con el despojo de los cuerpos.
This fits with the stripping of the bodies as well.Y tomaron todo el despojo y todo el botín, tanto de hombres como de animales.
And they took all the spoil and all the booty-of man and beast.Tres días duró el despojo, porque era mucho.
And they were three days taking the spoil because there was so much.POR CUANTO: Tal despojo de los fondos cubanos constituye un hecho injustificable, ilegal e inmoral.
WHEREAS: Such seizure of Cuban funds constitutes an unjustifiable, illegal and immoral action.¿Quién entregó a Jacob para el despojo, a Israel para el saqueo?
Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers?
Knowledge dispossession: collective intellectual property as resistence to territorial dispossesion.Y serán para presa y despojo de todos sus adversarios;
And they shall become a prey and a spoil to all their enemies;Nuestra oposición al despojo de nuestros territorios, decretado en mayo del 2007;
Our opposition to the theft of our territory, as decreed in May 2007;Existen un gran número de denuncias de despojo y conflictos por límites de tierra.
There are a large number of complaints of land plundering and boundary disputes.Se lanzaron sobre el despojo como aves hambrientas ávidos de llenar sus barrigas.
They swooped down on the spoil like hungry birds eager to fill their bellies.La psique del animal de este despojo, conSalud, también, los problemas comienzan.
The psyche of the animal from this spoils, withHealth, too, problems begin.Planeaban resistir el despojo de sus tierras por parte de empresas inmobiliarias.
They were planning on resisting the plundering of their lands by real estate companies.Mulación de suciedad o despojo del silenciador y del tanque de combustible.
Of dirt or debris from the muffler and fuel tank.Y serán para presa y despojo de todos sus adversarios(2 Reyes 21:14).
And they shall become a prey and a spoil to all their enemies;O por sorpresa, mediante despojo de las cosas que la víctima llevara consigo;
Or surprise by grabbing things the victim carried with it;Cuanto más reciente el despojo y la usurpación, más sentida fue la injusticia.
The more recent the despoliation and usurpation, the more strongly felt was the injustice.
