Exemples d'utilisation de Detened en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Detened a su hijo.
Hold his son.Salid y detened a alguien.
Get out there and arrest somebody.Detened a todos.
Hold everybody.Si valoráis vuestras vidas detened esto de una vez.
If you value your lives, stop this at once.Detened el camión!
Stop the truck!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personas detenidasla persona detenidaniños detenidosderechos de los detenidostiempo se detuvolos niños detenidosmujeres detenidaspersonas fueron detenidasdetenido por la policía
detenga el motor
Plus
Utilisation avec des adverbes
menores detenidosse detendrá automáticamente
presuntamente detenidodetenidos arbitrariamente
se detienen cerca
detenido ilegalmente
sospechosos detenidosaquí para detenerdetenido nuevamente
migrantes detenidos
Plus
Utilisation avec des verbes
tratando de detenerintenta detenerhaberse detenidosiguen detenidosayudar a detenerdesea detenerqueda detenidopermaneció detenidodetenidos desaparecidos
haberlo detenido
Plus
Descended a la oscuridad y detened la invocación o todo será destruido.».
Descend into the darkness and stop the summoning or everything will be destroyed.".Detened la columna.
Halt the column.Alto ahí, detened ese movimiento romano!
¡Detened el caballo!
Hold the horse!Guardias, detened a estos conspiradores que han secuestrado al Califa!
Guards! Arrest these conspiritors! They made the Caliph disappear!Detened al resto.
Hold the rest of'em.Detened a la cocinera.
Arrest the cook.¡Detened vuestras manos!
Hold your hands!Detened las compresiones.
Hold compressions.¡Detened la competencia!
Halt the competition!Detened la construcción ahora.
Stop construction now.Detened las palancas.¡Andrew!
Stop the levers. Andrew!Detened la maniobra de empuje.
Halt maneuvering thrust.Detenedlo sea como sea.
Detain him by any means necessary.¡Detenedlo!¡Ha traicionado a la Reina!
Arrest him he betrayed the queen!¡Detenedlo por opresión al pueblo!
Arrest him for cruelty to the people!Detened el perforado y podremos hablar.
Stop the drilling, and we can talk.¡Detenedlo, soy el nuevo Kaya Maghan!
Arrest him, I am the new Kaya Maghan!Detenedlo y arrancadle los ojos también.
Detain him and rip his eyes out, too.¡Detened a esa chica por seducción ilegal!
Arrest that girl for unlawful seduction!Detened el servicio DHCP en el servidor maestro.
Stop the DHCP service on the Master server.Detened a todos los sospechosos hasta que He regrese.
Detain all of the suspects Wait till He's back.Detenedle y llevadle al rey. Yo os recompensaré!
Arrest him and take him to the king, and he will reward you!Detened la hoja si hay que inclinar la máquina para transportarla por.
Stop the blade if the machine has to be tipped to be moved.Detened todas las formas de apropiamiento cultural indebido. Sherpa Sherpafordummies.
Stop all forms of cultural mis-appropriation. Sherpa Sherpafordummies.
