Exemples d'utilisation de Devino en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Por Platón, la unidad devino en dualidad.
For Plato, unity becomes duality.¿En qué devino mi corazón, navío abandonado?
What has become of my heart, a deserted ship?El primer fracaso para unirla devino de… Chile….
The first failure to unite it became of Chile….En 1930 devino curador del Coryndon Museo.
In 1930 he became Curator of the Coryndon Museum.Max Fowler, un hombre sin hogar que devino en DOA, ningún pariente.
Max Fowler, a homeless man who came in DOA, no relatives.Devino impostergable que los M. de Finanzas y P.
It became imperative that the M. Finance and P.Sabemos en qué devino la estrategia de Bush.
We know how the Bush strategy turned out.Devino más brillante mientras comprendí más profundamente.
It became brighter as I understood deeper.Un mundo muy allá del nuestro devino ampliamente abierto ante nosotras.
A world far beyond ours become wide open before us.En 1948, devino profesora del St Anne's College, de Oxford.
In 1948, she became a fellow of St Anne's College, Oxford.Sin embargo, el movimiento antimilitarista devino una fuerza que no podía ignorarse.
But the antiwar movement did become a force that could not be ignored.Devino, en cambio, un caso extremo de democracia delegativa.
Instead, it became an extreme case of delegative democracy.A través de qué procesos devino en sujeto de acciones de gobierno;
Through which processes did it become the subject of government action;Luego devino una época de descreimiento militante y galopante.
Then it became a time of militant and galloping disbelief.A principios del siglo XX, devino en una potencia hemisférica;
From the beginnings of the XX century, they had become a hemispheric power;Esto devino en un pequeño modelo, que mostró el rey en noviembre de 1758.
This resulted in a small model, which he showed the king in November 1758.Intelectualmente aún inseguro, devino bebedor contumaz antes de parar hace 13 años.
Insecure intellectually, he became a heavy drinker before stopping 13 years ago.Devino miembro honorario de la Academia de Ciencias de la URSS en 1935.
He became an Honorary Member of the Academy of Sciences of the USSR in 1935.Al no tener la acostumbrada libertad creativa, la experiencia devino aprendizaje.
Without the customary creative freedom, it became a learning experience, an apprenticeship.En junio de 1941 devino miembro del Comité del Estado de Perak.
In June 1941 he became a member of the Perak State Committee.Una conexión etimológica sugiere que el misticismo hinduista devino en la magia celta.
An etymological connection suggests that the Hindi mysticism evolved into Celtic magic.El consumo devino la principal fuerza sustentadora del crecimiento económico.
Consumption has become a major driver of growth.Posteriormente, devino Ministra de Desarrollo Social de Níger.
Subsequently, she became Minister of Social Development of Niger.Devino sin movimiento y silente, respondiendo rápidamente pero sin.
It became motionless and silent, responding quickly, but not perpetuating the response.El diálogo que devino luego entre Maestro y Discípulo, fue ciertamente extraordinario.
Certainly, the dialogue that occurred afterwards between master and disciple was extraordinary.Devino una socia del Instituto australiano de Directores de Compañía en 2005.
She became a fellow of the Australian Institute of Company Directors in 2005.Esto devino en una serie de respuestas diferentes entre los estados involucrados.
This resulted in a number of different responses among the states involved.Luego devino en agencia de gobierno en 2005 pero ha sido independiente desde 2007.
It became a government agency in 2005 but has been independent since 2007.En 1910 devino profesor de anatomía patológica en la Universidad Alemana de Praga.
In 1910 he became a professor of pathological anatomy at the German University in Prague.
