Exemples d'utilisation de Devolvería en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jesús nos devolvería todo el dinero.
Jesus would give us a full refund.Le prometí a su esposa que lo devolvería en 2 días.
I promised your wife I would get you back in 2 days.Sí, les devolvería a todos la vida.
Yes, I would restore them all to life.Si fuese tan importante para él me devolvería las llamadas.
If I was that important to him, he would call me back.Devolvería el anillo si eso pudiese cambiar lo que sucedió.
I would give back the ring if it could change what happened.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devolver el coche
devuelve el número
productos devueltosartículos devueltosdevolver el producto
función devuelvedevuelve el valor
devolver el dinero
devolver un producto
devuelve el nombre
Plus
Utilisation avec des adverbes
devuelve true
por favor devuelvasiempre devuelvesolo devuelveposible devolvernecesario devolversimplemente devuelveahora devuelvesólo devuelvesólo devuélveme
Plus
Utilisation avec des verbes
desea devolverquiero devolverobligado a devolvernecesita devolverdecidió devolverpedido devueltoquería devolverte
gateway devuelvepedido para devolver
Plus
Si yo fuera mujer, le devolvería los golpes.
If I was a woman, I would just hit him back.Esto devolvería la estabilidad y el orden al mundo financiero.
This would bring stability and order back to the financial world.Luann me prometió que me lo devolvería cuando saliese.
Luann promised she would give it back to me when I got out.Le devolvería la mitad a cambio de pasar una noche feliz a su lado.
I will return her one half for a happy night shift at her side.Él sospechó que yo lo devolvería a su propio cercamiento.
He suspected that I would return him to his own enclosure.Esto devolvería la cifra a ser más parecido a una contracción técnica.
This would bring the figure back to being just technical contraction.La siguiente llamada a fbsql_fetch_row() devolvería esa fila.
The next call to fbsql_fetch_row() would return that row.Supongo que les devolvería la casa a mis padres.
I guess I would get my parents' house back.Pero me pormetí a mi mismo que un día le devolvería el favor.
But I promised myself that one day, I would return the favor.¿Pero por qué les devolvería las drogas con todo lo que me deben?
But why would I give them their drugs back with all they owe me?Una petición GET a la URL de arriba devolvería cinco registros.
A GET request to the above URL would return five records.Pensé que les devolvería mi cuerpo y todo esto terminaría.
I thought that I would take my body back to them and all this would end.Pensé que si podía ayudarla, ella me devolvería a mi mundo.
I thought that if I helped her, she would return me to my world.Me prometí que le devolvería el favor, y por fin, aquí está.
I promised myself that I would return her the favor, and finally, here it is.El trato era que en dos semanas, les devolvería £50.000.
The deal was that in two weeks time he would pay them back £50,000.Esta derogación devolvería autoridad para tal decisión a los estados.
This repeal would return authority for such a decision back to the states.Llamó durante la cena, y le prometí que le devolvería el llamado.
She called during dinner, and I promised I would call her back.Yo devolvería la mitad de su fortuna, y me quedaría la otra mitad para caridad.
I would return half his fortune and keep the other half for charity.Me imaginé que tu pico de oro la devolvería al baile de debutantes.
I figured you silver-tongued her back to the debutante ball. Oh.Ella le devolvería sus cosas, y usted le devolvería la llave.
She would give you back your stuff, and you would give her back the key.James dijo que el siguiente giro nos devolvería a la carretera principal.
James said the next turning would take us back to the main road.Una selección en memoria de"Red," por otro lado, devolvería únicamente.
An in-memory selection of"Red," on the other hand, would return only.Prometí que un día devolvería todas las conchas a la playa.
David creia que este practicante algún día le devolvería las piernas.
David came to believe that this practitioner would one day give him back his legs.En caso de no estar disponible el artículo elegido,Unicaja devolvería los puntos canjeados.
If the article chosen is not available,Unicaja will return the points exchanged.
