Exemples d'utilisation de Rendrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça me rendrait fou.
J'ignorais qu'aller là-bas me rendrait si.
Ça vous rendrait jalouse?
¿Y eso te da celos?Ca rendrait une extradition pratiquement impossible.
Mon Dieu, ça me rendrait fou.
Dios, eso me volvería loco.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rendre compte
rendre hommage
à rendre compte
pour rendre hommage
rendre des comptes
à rendre hommage
je me rends compte
tu te rends compte
nous rendons hommage
pour rendre compte
Plus
Utilisation avec des adverbes
rendre plus
le rendre plus
de rendre plus
rend encore plus
rend très
les rendre plus
comment se rendrede le rendre plus
à rendre plus
comment rendre
Plus
Ou le rendrait plus fort.
Non, un ami noir, ça me rendrait plus cool.
No, un amigo negro Eso me volvería más genial.Ca le rendrait très heureux.
Eso lo hará muy feliz.Il rêvait d'un pouvoir qui le rendrait invincible!
Qui vous rendrait furieux et réveillerait la rage.
Nous réunir le rendrait heureux.
Reunirnos lo haría feliz.Ça rendrait cela plus efficace et convivial.
Pourquoi ça me rendrait heureuse?
¿Por qué eso me pondría contenta?Et je pensais quesans voie d'issue Barnett se rendrait.
Y pensé que, comono podía escapar, Barnett se rendiría.Savez-vous ce qui les rendrait encore plus en colère?
Cela rendrait l'euro impopulaire et ses créateurs aussi.
Eso volvería impopulares tanto al euro como a sus creadores.Une répétition cet été la rendrait inébranlable.
Una función repetida este verano la volvería inquebrantable.Rien ne rendrait Pridgen plus heureux, que je m'en prenne à Welch.
Nada pondría más contento a Pridgen que el que yo quebrara a Welch.Il y a üne chose qui me rendrait züper heureux.
Por qué el fue uno de los que me han hecho increíblemente feliz.La numériser la rendrait disponible à quiconque possède un accès internet.
Digitalizarla la pondría a disposición de cualquiera con acceso a Internet.Je t'avais dit que dormir avec Chris te rendrait stupide.
Te dije que dormir en una habitación con Chris te volvería estúpido.Le titulaire de ce poste rendrait compte directement au Chef de la Section.
El titular de esta plaza rendirá cuentas directamente al Jefe de la Sección.Alors je vais le faire d'une façon qui rendrait ma mère fière.
Así que, lo haré de una manera que pondría orgullosa a mi madre.Cela rendrait la création du MRU possible sans devoir modifier le traité.
Ce que nous faisons dans la vie rendrait tout le monde paranoïaque.
Lo que hacemos para vivir volvería paranoico a cualquiera.Comment a t-on pu croire quela présence d'Han la rendrait plus populaire?
¿Cómo pudimos pensar quela fuerte presencia de Han lo haría más popular?Quel plaisir ça serait si il rendrait facile pour nous de le protéger?
Le chef du Groupe d'observateurs militaires rendrait compte au Secrétaire général.
El Jefe de los Observadores Militares rendiría cuentas al Secretario General.J'ai le sentiment qu'une grossesse rendrait Lorelai particulièrement excitée.
Presiento que el embarazo pondría a Lorelai muy lujuriosa.Elle m'avait dit qu'elle me le rendrait, pas qu'elle serait dedans.
Había dicho que me lo devolvería. No me dijo que ella estaría adentro.
