Exemples d'utilisation de Dictando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Está dictando mis preguntas?
Are you dictating my questions?¿Estáis bromeando o dictando un decreto?
Are you kidding, or making a decree?Estoy dictando clases magistrales.
I'm teaching a few master classes.Recuerda por qué estás dictando una charla TED.
Remember why you're giving a TED talk.¿Estás dictando tu autobiografía?
Are you dictating your autobiography?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sentencias dictadasla sentencia dictadadictar sentencia
dictó una orden
fallo dictadoorden dictadauna sentencia dictadacondenas dictadasse dictó sentencia
corte dictó
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
facultado para dictar
Un juez colgando y el jurado dictando la pena.
A hanging judge and jury handing down the penalty.¿No está dictando clases hoy?
Isn't she teaching a class today?Puedes tuitear escribiendo o bien dictando tu mensaje.
You can Tweet by force touching and can dictate your message.Alec,¿me estás dictando la política de la compañía?
Alec, are you dictating company policy to me?Pasan gran parte del año en el extranjero dictando sus seminarios.
They spend a large part of the year abroad giving their seminars.Milton dictando«Paraíso perdido» a su hija.
Milton dictates verses from his poem Paradise Lost to his daughter.Volviendo a ti Y ahora están dictando mi sentencia.
Coming back to you And they're handing down my sentence now.Después de cada frase, el teléfono vibrará suavemente, y puedes seguir dictando.
After each dictated segment the phone will slightly vibrate.¿Por qué tienes que seguir dictando esas polémicas clases?
Why do you have to keep giving these firebrand lectures?Dictando nuestras notas, clarificamos los cuestionamientos sobre nociones filosóficas.
By dictating notes we could clarify our doubts on Philosophical notions.Dejaré que el álbum me vaya dictando a mí las cosas.
I'm kindajust gonna sort of let the album dictate itself to me.Milton dictando a su hija- Johann Heinrich Füssli- como impresión artística de reproArte.
Milton dictading to his daughter- Henry Fuseli- as an art print of reproArte.Siendo siempre la razón quien dirige nuestra existencia dictando lo lógico y normal,….
Who directs our lives dictate the logical and normal….Hace unos años,estaba dictando un curso de negociación en Hong Kong.
A few years ago,I was teaching a negotiation course in Hong Kong and.No hay ninguna gran marca detrás de Sabayon Linux dictando qué se debe de hacer.
No big firm stands behind Sabayon Linux and dictates what it should do.Dictando talleres sobre creatividad, habilidades para resolución de problemas y establecimiento de metas.
Giving workshops on creativity, problem-solving skills and goal-setting tools.Recorriendo una gran cantidad de ciudades haciendo presentaciones y dictando seminarios.
Visiting a lot of cities making presentations and giving seminars.Mientras las corporaciones continúen dictando las leyes, las muertes continuarán ocurriendo.
As long as corporations continue to dictate laws, deaths will not stop.Dios no es parcial, y si nosotros lo fuéramos,estaríamos‘dictando fallos inicuos'.
God is not partial, but if we showed partiality,we would be“rendering wicked decisions.”.Las autoridades han respondido dictando medidas generales como fundamento de la enseñanza primaria.
The authorities have reacted by adopting general measures as the basis of primary education.Tengo 3 años de experiencia traduciendo,interpretando y dictando cursos de idiomas.
Years of experience translating,interpreting and teaching English and Spanish.Los debates sobre su impacto continúan dictando políticas gubernamentales, decisiones corporativas y acciones individuales.
Debates on its impact continue to dictate government policies, corporate decisions and individual actions.Realizamos Transferencia Tecnológica de estos Servicios dictando Cursos Talleres específicos.
We carry out Technological Transfer of these Services by teaching specific Workshops.Los gobernadores locales seguían dictando órdenes de detención prolongada sin cargos.
Local governors continued to issue orders Las autoridades israelíes siguieron dictando órdenes de decomiso a lo largo de 2006.
Confiscation orders continued to be issued by the Israeli authorities throughout 2006.
