Exemples d'utilisation de Dinamizar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El arte de dinamizar la gama media.
The art of dynamising the mid-range.Dinamizar y mejorar el enfoque de su empresa.
Streamline and improve the focus of your business.Por tanto, el habla puede dinamizar o desvitalizar.
Therefore, speech can energise or devitalise.Dinamizar la economía turística y empresarial de la ciudad.
Stimulate the tourist and business economy of the city.En múltiples resoluciones, para dinamizar la difusión.
Formats and in multiple renditions for dynamic delivery.
Dinamizar el mercado ofreciendo localizaciones preferentes.
Dynamize the market by offering preferential locations.Dynamizing and letting processes dynamize me.Dinamizar una sesión de Ethica con grupos de jóvenes o adultos.
Streamline Ethica session with youth groups or adults.Sirve para orientar, dinamizar y transmitir información útil.
It serves to guide, promote and transmit useful information.Bola de Gimnasia Reebok para ejercicios de espalda o dinamizar tu asiento.
Reebok gymnastics ball for back exercises or dynamic sitting.Estructurar y dinamizar los contenidos aplicando nuevas metodologías.
Structure and streamline content by applying new methodologies.Estas van renovándose de manera periódica con el objetivo de dinamizar el museo.
These are renewed periodically with the aim of invigorating the museum.Los bailarines de casa dinamizar el espacio entre nosotros y la etapa.
The house dancers energise the space between us and the stage.
Dinamizar su actividad comercial y promocional concentrada en 6 días.
Streamline your business and promotional activity concentrated in 4 days.Por ejemplo gestionar y dinamizar foros de debate, de consulta….
For example manage and stimulate discussion forums, Using videoconferencing consultation.Dinamizar el negocio mediante el uso de nuevos instrumentos y tecnologías.
Streamline business processes using new instruments and technologies.Se ejecutan durante un mes para mejorar la accesibilidad y dinamizar este espacio comercial.
Run for a month to improve accessibility and boost this commercial space.Dinamizar el proceso de normalización lingüística en el ámbito universitario.
Streamline the process of language standardization in the university.Biocat es la entidad responsable de dinamizar y promover la BioRegión de Cataluña.
Biocat is the body responsible for dynamizing and promoting the BioRegion of Catalonia.Dinamizar su actividad comercial y promocional concentrada en 4 días.
Energise your commercial and promotional activity, all concentrated in 4 days.Rentabilidad Podemos hacer un mantenimiento yseguimiento de las visitas y dinamizar su página.
Profitability We can do maintenance andmonitoring visits and boost your page.Promocionar, dinamizar y gestionar las líneas y equipos de investigación reconocidos.
Promote, boost and manage recognised research areas and teams.De dinamizar el funcionamiento del pensamiento humano y su culminación: la filosofía.
Of dynamising the function of human thought and its zenith: philosophy.Asimismo, queremos incentivar y dinamizar el tejido empresarial relacionado con el ámbito hostelero y gastronómico.
Likewise, we want to encourage and boost the catering and gastronomic business fabric.Dinamizar tu comunidad añadiendo enlaces hacia tus redes sociales favoritas.
You boost your community by adding links to your favorite social networks in the emails.Crear comunidad, dinamizar el barrio y la calle para hacer la ciudad mejor.
Create community, revitalize the neighborhood and the street to make the best city.Dinamizar conversaciones con clientes potenciales, para responder sus dudas y necesidades.
Streamline conversations with potential clients to respond their doubts and necessities.Entretener y dinamizar tu comunidad debe ser un objetivo imprescindible en tu estrategia.
Entertaining and dynamizing your community is essential to your strategy.Dinamizar y profesionalizar el ecosistema de inversión en iniciativas empresariales en España.
Dynamize and professionalize the Spanish investment ecosystem and entrepreneurial initiatives in Spain.Impulsar y dinamizar acciones y proyectos de investigación, desarrollo e innovación para el sector.
Promote and stimulate actions and research, development and innovation projects for the industry.
