Exemples d'utilisation de Dirigí en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dirigí un estudio en la universidad.
I ran a study in college.Cuando me dejó, yo me dirigí a mi cuarto.
When he left me I went to my room.Yo dirigí la investigación de Arnett.
I headed the investigation of Arnett.Lentamente me puse en pie y me dirigí al altar.
I got slowly to my feet and went to the altar.Dirigí las cosas en tu dirección.-¿Cómo?
I steered things in your direction?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dirigida al presidente
carta dirigidapelícula dirigidaactividades dirigidasprogramas dirigidosmedidas dirigidasrecomendaciones dirigidasterapia dirigidadirigidas por mujeres
proyectos dirigidos
Plus
Utilisation avec des adverbes
dirigido principalmente
dirigidos específicamente
actualmente dirigebien dirigidodirigirse directamente
ahora dirigepor favor diríjase
luego nos dirigimosse dirige directamente
dirigida exclusivamente
Plus
Utilisation avec des verbes
dirigidas a mejorar
dirigidas a promover
dirigidas a lograr
dirigida por james
dirigidas a reducir
encargado de dirigirdirigidas a fortalecer
dirigidas a aumentar
dirigida por peter
dirigida por josé
Plus
Lo escribí y lo dirigí, realmente es una parte de mi.
I wrote and directed it, really it's a part of me.Dirigí esta operación porque he oído un rumor.
I ran this op because Saqué mi mapa personal y dirigí hacia el"punto secreto".
I pulled my personal map out and headed for the"Secret Spot".Yo dirigí la operación que acabó con Banning.
I spearheaded the operation that took down Deitrich Banning.La primera campaña que dirigí fue una campaña chica en Kentucky.
The first campaign I ran, it was a tiny little race in Kentucky.Dirigí mi oración a la Madre de Dios, el ideal de la pureza.
I directed my prayer to the Mother of God, the ideal of purity.De todos los jugadores que dirigí, y fueron muchos, él fue el mejor.
Of all the players I led, and there were many, he was the best.Dirigí un proyecto de ingeniería absurdamente complejo(y sobreviví).
I ran a ludicrously complex engineering project(and survived).Después de meter los libros en el bolso me dirigí a la puerta trasera.
After putting the books into my bag, I headed for the back door.También dirigí para él en el Día Mundial de la Juventud en Denver.
I conducted also for him at World Youth Day in Denver.Finalmente volví a la estación y dirigí mi caminata en dirección al aeropuerto.
Finally I got back to the station and directed my gait towards the airport.Dirigí a un equipo que estudió el plasma de un géiser en Melnos IV.
I led a team of geologists to study the plasma geyser on Melnos IV.Llegué al amanecer a Chamonix e inmediatamente me dirigí hacia Ginebra.
I arrived al to wake up to Chamonix and immediately I directed myself toward Geneva.Entonces la dirigí hacia adentro- a donde viene la energía;
And so I directed it inward- to where the energy was coming from.Dentro de las estructuras por donde trabajé, dirigí por ejemplos y no por palabras.
Within the structures Escribí y dirigí las tres películas en las que actuó María D'Amata.
I wrote and directed all three of the movies Maria D'Amata was in.Dirigí el equipo que desmontó y volvió a montar un motor GP7200 en 2015.
I led the team that stripped down and reassembled a GP7200 engine in 2015.Cuando escribí, dirigí y protagonicé este episodio de"Garth Marenghi's Darkplace.
When I wrote, directed and starred in tonight's Garth Marenghi's Darkplace.Dirigí y jugué mucho a GURPS, siempre toqueteado hasta una perfección asesina.
I ran and played a lot of GURPS, always tweaked to murderous perfection.Cuando dirigí el ataque sobre tu campamento era joven e inexperto.
When I led the attack on your camp, Dirigí una operación, a finales de los 90, en Sarajevo, llamada Operación Reino Dividido.
I led an op, back in the'90s, in Sarajevo, called Operation Broken Kingdom.Creo que dirigí a la gente hacia un camino de beneficios para toda la vida.
Dirigí un centro de salud para mujeres para proporcionar atención integral a las mujeres.
I ran a women's health center to provide comprehensive healthcare to women.El mes pasado dirigí una asamblea de distrito en India, incluyendo al Estado Orissa.
Last month I conducted a district assembly in India, including Orissa State.Cuando dirigí la autopsia del comandante, decidí que su final fue accidental.
When I conducted the commander's autopsy,
