Exemples d'utilisation de Dirigías en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tú dirigías el lugar.
You ran the place.Yo pensé que dirigías.
I thought you were conducting.Dirigías un equipo especial.
You run a special team.¿Así que dirigías un bar?
So, you ran a bar?¡Dirigías una plantación trabajada por esclavos, y tienes un esclavo en la isla!
You ran a plantation. Worked by slaves. And yet Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dirigida al presidente
carta dirigidapelícula dirigidaactividades dirigidasprogramas dirigidosmedidas dirigidasrecomendaciones dirigidasterapia dirigidadirigidas por mujeres
proyectos dirigidos
Plus
Utilisation avec des adverbes
dirigido principalmente
dirigidos específicamente
actualmente dirigebien dirigidodirigirse directamente
ahora dirigepor favor diríjase
luego nos dirigimosse dirige directamente
dirigida exclusivamente
Plus
Utilisation avec des verbes
dirigidas a mejorar
dirigidas a promover
dirigidas a lograr
dirigida por james
dirigidas a reducir
encargado de dirigirdirigidas a fortalecer
dirigidas a aumentar
dirigida por peter
dirigida por josé
Plus
Tú nos dirigías.¿Verdad?
You're leading us, aren't you?¿Y cómo conseguisteis definir una base yseguir adelante con el menú HOME, el que tú dirigías?
How did you go about settling on andmoving forward with the HOME Menu, the one you directed?Tú dirigías el equipo de asalto.
You led the assault team.Pensé que tú dirigías esto.
I thought you were running this thing.¡Tú dirigías Vilina Kosa!
It is you who headed Vilina Kosa!Más tarde, los guerrilleros que dirigías fueron asesinados.
Later, the guerillas you led were all killed.Parece que dirigías un espectáculo de fenómenos.
Apparently, you ran a freak show.¿Sabes?, como limpias el suelo es una metáfora perfecta de como dirigías este instituto.
Dijiste que dirigías la empresa.
Y tú dirigías la que problablemente fue la única sentada anti-guerra en todas las millas de Mystic Falls.
And you were leading what Pensé que tú dirigías esta ciudad.
I thought you was runnin' this town.Tú dirigías, negro,¿pero quién te seguía?
You led, nigger. But did anybody follow?Tu mamá me dijo que te iba muy bien que dirigías y componías y tocabas tu música.
Your mother said Quiero decir, dirigías un partido político genuino, y él lo usa como frente para droga.
I mean, you were running a genuine political party and he's using it as a drugs front.Pero necesitamos la información que reuniste sobre los telépatas… cuando dirigías la vía clandestina.
We need the information En el 54, dirigías nuestras prácticas.
In 1954. You were directing our practical work.Y fué por tu íntima crueldad yel amontonamiento diario de insultos que me dirigías que busqué esas amistades.
And then only because, your personal cruelty anddaily heaping of insult upon insult drove me to seek those friendships.Me dijiste que dirigías una firma de aire acondicionado.
Esperaba que tal vez tú podrías hablarme un poquito acerca de como el departamento ha cambiado desde que tú lo dirigías.
I was hoping that maybe you could talk to me a little bit About how the department has changed since you ran it.Claro que sabía que quería despedirme,… pero como tú dirigías el negocio, le dejaba vocear,¿a quién le importa?
Sure, I know he wanted to chop me, but as long as you run the business, I let him holler. Who cares?En aquel entonces,Ishihara, dirigías una reunión semanal en la que supervisabas todos los productos que iban a llevar el nombre de Pokémon.
At that time,Ishihara-san, you would chair a weekly meeting where Christopher me ha amenazado con acusarme de perjurio si no vuelvo al estrado y admito que tú dirigías la estafa para conseguir su patente del metano.
Christopher's threatened to try me for perjury if I don't go back on that stand and admit you were leading the con to get his methane patent.Francois Kampundu, que dirige la oficina de UNICEF en Battagram.
Francois Kampundu, UNICEF Head of Office in Battagram.Dirige hacia fuera sobre el puente y el camino hacia Melekeok está perfectamente señalizado.
Head out over the bridge and the road to Melekeok is clearly signposted.Hyper heroes: dirige un equipo de héroes y lucha con diferentes enemigos.
Hyper heroes- head a team of heroes and fight different opponents.
