Exemples d'utilisation de Discrepan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Discrepan acerca de la hora.
They disagree about the time.Hay aquellos que discrepan.
There are those that would disagree.Quienes discrepan sobre él tienen dudas al respecto.
Those who differ over it are in doubt about it.Algunos de usted probablemente discrepan conmigo.
Some of you probably disagree with me on this.Los expertos discrepan respecto al beneficio de su uso.
Experts differ on the benefits of using humidifiers.Aun así, muchos investigadores discrepan de esta teoría.
However, some scholars disagree with this theory.En lo que discrepan es en el significado exacto del versículo.
They disagree as to the exact meaning of the verse.Los científicos discuten y discrepan sobre esos temas.
Scientists are discussing and disagreeing on these issues.Tengo una pared llena de lazos condecorativos que discrepan.
I have got a wall full of ribbons that beg to differ.Los abogados de Arpaio discrepan de la conclusión del juez.
The sheriff's lawyers dispute the judge's conclusion.Mantienen al margen de este maná a los científicos que discrepan.
Dissenting scientists are kept away from this manna.De vez en cuando discrepan, pero jamás es intencionado.
Once in a while they quarrel, but it is never intentional.Agregó que existen puntos de vista que discrepan con el Dr.
He added that while there were those who disagreed with Dr.Los historiadores discrepan sobre el origen del nombre de la ciudad.
Historians do not agree on the origins of the name of the city.Naturalmente, algunos de sus colegas discrepan de sus ideas.
Naturally, some of Schmidt's colleagues disagree with his ideas.Y quienes discrepan sobre la Escritura están en marcada oposición.
And indeed, those who differ over the Book are in extreme dissension.Los testimonios de las experiencias de los Huaoranis trasladados discrepan.
Accounts of the relocated Huaoranis' experiences differ.Las fuentes discrepan en qué tipos de productos de limpieza debes usar.
Sources differ on which types of cleaning solutions you should use.Algunos expertos, como es el caso de Golomb, discrepan de las tesis de Bayley.
Some experts, such as Golomb, disagree with Bayley's thesis.¿Cuán discrepantes y con quién/qué discrepan las obras aquí seleccionadas?,?
Just how No se hacen de menos o se insultan,incluso cuando discrepan.
Las partes discrepan en torno a cuál de ellas incurrió en incumplimiento contractual.
The parties were in dispute over which of them had committed breach of contract.Con relación a muchos valores y comportamientos norteamericanos,somos ciudadanos que discrepan.
In regard to many American values andbehaviors we are dissenting citizens.Sin embargo, los tribunales discrepan enormemente sobre cuan graves pueden ser las dificultades.
However, tribunals differ greatly over how grave the difficulties may be.Si las partes discrepan sobre determinadas cuestiones, como el calendario para la subsanación de los defectos, se puede hacer constar en la declaración las opiniones de ambas partes.
If the parties differ on certain issues, such as the time-schedule for the cure of defects, the statement may reflect the views of both parties.¿Existen áreas en las que discrepan o podrían discrepar con tu oposición?
Are there areas where they disagree or might Los historiadores discrepan en cuanto a si esta iniciativa radical de la“comunidad de bienes” se basó principalmente en las Escrituras o fue el resultado de la necesidad económica.
Historians differ as to whether the decision behind the radical step of“community of goods” was based primarily on Scripture or whether it was the result of economic necessity.Las leyes nacionales discrepan en cuanto a permitir o no que se revise una decisión de expulsión.
National laws differ as to whether or not they permit review of a decision on expulsion.Por último, los Estados Unidos discrepan de ciertas afirmaciones del Grupo Especial sobre los efectos restrictivos del requisito relativo al plan estatal.
Finally, the United States takes issue with certain Panel statements regarding the restrictive impact of the State plan requirement.
