Exemples d'utilisation de Disculpas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Nos disculpas, por favor?
Would you excuse us, please?Nuestras más sinceras disculpas por este error.
We sincerely apologise for this error.¿Nos disculpas, mi pequeño ratoncito?
Would you excuse us, my little chickadee?Expresamos nuestras disculpas por las molestias.
We express our apologizing for the inconvenience.Si me disculpas ahora, Grey y yo tenemos una cirugía.
If you will excuse me now, Grey and I have a surgery.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
disculpa pública
sinceras disculpasmil disculpasdisculpa oficial
disculpa formal
disculpa sincera
acepto tus disculpasgran disculpamis sinceras disculpashumildes disculpas
Plus
Utilisation avec des verbes
pido disculpaspedirte disculpaspedirle disculpasquiero pedir disculpasacepte nuestras disculpasacepte mis disculpasdisculpa aceptada
envía sus disculpasquiero una disculpaquiero pedirte disculpas
Plus
Utilisation avec des noms
carta de disculpadisculpas por las molestias
nota de disculpadisculpas por el retraso
disculpas por los inconvenientes
Quiero enviar un saludo y disculpas por no responder a tiempo.
I want to send you a greeting and apologize for not replying in time.Disculpas por el retraso, prometemos que merecerá la pena."!
Sorry about the delay, we promise it will be worth it!Lana,¿nos disculpas, por favor?
Lana, would you excuse us, please?Disculpas, no encontramos teléfonos con su criterio de busqueda.
Sorry, we could not find any phones matching your search criteria.Ah, si-- si nos disculpas un minuto.
Uh, if- if you will excuse us a minute.Mis disculpas si voy equivocado y felicidades por tu talento.
My apologizes if I'm wrong and congrats for your talent.Pedimos nuestras más sinceras disculpas a todos nuestros fans del Creamfields.
We sincerely apologise to all our fans at Creamfields.Disculpas pero mi lengua materna es el español y mi Inglés es muy malo.
Sorry but my mother tongue is spanish and my english is real bad.El lunes llamo a jurar disculpas, pero el lunes no se trae nada.
On Monday I call swearing- apologize, but nothing is brought on Monday.Mis disculpas, Hallstein, voy a corregir tus deberes en un instante.
My apologizes, Hallstein, I'm going to correct your homework in a while.Si hubo algún choque siempre hubo disculpas sin maldad ni ningún mal trato.
If there was a clash there was always apologize without malice or any bad treatment.Si me disculpas… Él tiene una reunión con la dirección.
If you will excuse me… he has a meeting with the management.OCOM aquí para expresar nuestras disculpas por no hacer nada con nuestros clientes leales.
OCOM here to expressing our apologize for if making unconvicent to our loyal customers.Disculpas pero nuestro sitio no funciona apropiadamente sin Javascript.
Sorry but this website doesn't work properly without JavaScript enabled.Nuestras más sinceras disculpas a nuestros clientes por este inconveniente.
We sincerely apologise to our customers for this inconvenience.Disculpas, el martes fue festivo en mi país y estuve totalmente desconectado.
Sorry, Tuesday was holiday in my country and I was totally disconnected.Por favor acepta nuestras disculpas si has recibido un artículo incorrecto por error.
We apologise if you have received the wrong item by mistake.Si me disculpas mi cerebro requiere un cambio de ambiente.
If you will excuse me, my brain requires a change of environment.Reconoce que las disculpas son una forma de seguir adelante.
Acknowledge apologizing as a way to move forward.Pedimos disculpas por las molestias y les rogamos intentar más tarde.
Please try again later. We apologise for any inconvenience.Aunque acepté las disculpas de Yousuke de que no fue su culpa,etc.
Although I accepted Yousuke's apologize that it wasn't his fault.Rehusarte a pedir disculpas solamente causará más tensión y resentimiento.
Refusing to say you're sorry will only cause tension and resentment.Ahora si me disculpas mis amigas llegaran en cualquier momento.
But-- Now, if you will excuse me, My friends Nuestras sinceras disculpas por el incidente", dijo el vocero del Superdome Eric Eagan.
We sincerely apologize for the incident," Superdome spokesman Eric Eagan said.Nuestras más sinceras disculpas por cualquier incoveniente o frustración que esto haya causado.
We sincerely apologize for any inconvenience or frustration that this has caused.
