Exemples d'utilisation de Dolido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estoy dolido contigo.
I'm sore at you.El hombre está dolido.
The man is grieving.Eso ha dolido mucho.
That was very painful.Eso debe haber dolido.
That must have stung!Sí, está dolido con el mundo.
Yes, you're sore at the world.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
me duele la cabeza
duele la cabeza
verdad duelela verdad dueleduele la espalda
duele el estómago
duele el corazón
amor dueleduelen los pies
me duele el estómago
Plus
Utilisation avec des adverbes
duele mucho
duele tanto
me duele mucho
me duele tanto
duele más
duele un poco
realmente dueletodavía me dueletodavía duelemás me duele
Plus
Utilisation avec des verbes
empieza a dolersigue doliendoduele ver
duele saber
comenzó a dolerdeja de dolerduele perder
Plus
Cielo, está dolido.
Honey, he 'she's grieving.Este corazón dolido no está roto aún.
This aching heart ain't broken yet.Sonríe, aunque tu corazón esté dolido.
Smile, though your heart is aching, smile.No estés dolido, Duffy.
Don't be sore, Duffy.Yo, estaba borracho, yestaba… yo estaba dolido.
I was, I was drunk, and… andI was… I was hurt.No estarás dolido,¿verdad?
You ain't sore, are ya?Es más fácil entender cómo le habrá dolido.
It's easier to understand how that would have hurt her.Vertí mi dolido corazón en una canción pop.
I poured my aching heart into a pop song.Retorceré el cuchillo y haré sangrar mi corazón dolido.
I will twist a knife and bleed my aching heart.Mitch estaba dolido, y mi corazón estaba con él.
Mitch was grieving, and my heart went out to him.Retorceré el cuchillo y haré sangrar mi corazón dolido.
I will twist the knife And bleed my aching heart.Bueno, eso debió haber dolido, al menos un poco.
Well, that must have stung, at least a little bit.Estoy dolido, como si hubiera estado esquiando una semana.
I'm sore, like I have been skiing for a week.La cicatriz no le había dolido a Harry en diecinueve años.
The scar had not pained Harry for nineteen years.Algo dolido muy dentro de ti Eso que estás luchando.
Something pained deep inside of you that you're fighting.Desvencijado lenguaje aristocrático, dolido hasta el tuétano.
Dilapidated aristocratic language, aching to the core.Yenai pareció dolido, aunque Kiora no entendía por qué.
Yenai looked pained, though she wasn't sure why.Dickie Berenski, conocido en privado como Dickhead*,parecía dolido.
Dickie Berenski, privately known as Dickhead,looked pained.Sé que estás dolido por sus terribles condiciones.
I know that you're pained by their terrible condition.De regreso en Corea del Sur,Song Ruiming se sentía especialmente dolido y perdido.
Back in South Korea,Song Ruiming felt particularly painful and lost.¿Se siente dolido por comentarios acerca de su hijo?
Feeling stung by backhanded comments about your child?O bien que se encuentre fatigado, dolido, mareado, incluso con décimas de fiebre.
Or perhaps you feel tired, aching, dizzy, even have some fever.Estoy dolido y de verdad necesito hablar con alguien ahora.
I'm hurting and I really need to talk to somebody right now.Mis… huesos me han dolido y tronado toda la mañana.
My, uh… bones have been aching and groaning at me all morning.Podría ser dolido, dibujar cada destino amado en él.
Could be pained, draw each your loved destination on it.
