Exemples d'utilisation de Echaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ricos echaban mano de café para morirse!
Hand poured rich coffee to die for!Pero los pastores llegaban y las echaban de allí.
But some shepherds came and chased them away.Los echaban a sus pies, y él los curaba.
These they put down at his feet, and he cured them.Si es así,entonces. Echaban a los negros de áfrica.
And if so,then… sprinkled them niggers from Africa.Y echaban sus coronas delante del trono, diciendo.
And they lay their crowns before the throne and say.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
echa un vistazo
echar una mirada
echarle la culpa
échame una mano
echar un polvo
echarle un vistazo
echo park
echar raíces
echar una mano
déjame echar un vistazo
Plus
Utilisation avec des adverbes
echo de menos
te echo de menos
lo echo de menos
echa fuera
me echas de menos
ahora echemossolo echaque echo de menos
le echo de menos
entonces echa
Plus
Utilisation avec des verbes
echar a perder
basta con echarquieres echardéjame echaramazon echoven a echardispuesto a echarnecesitamos echarpensé en echaracabo de echar
Plus
Si hacía menos de 6 ventas al mes, me echaban.
If I made fewer than 6 sales per month, they would fire me.Y cada vez, le echaban agua para reanimarlo.
And each time, they threw water on him to revive him.Echaban a la gente del entrenamiento sin ninguna advertencia.
They dropped people from training without warning.Si se desmayaba, le echaban un cubo de agua a la cara.
If he fainted, they would throw a pail of water in his face.Me echaban polvo en la cara y me daban patadas.
They were kicking me in the face with the dust all the time.Cuando el autor perdía el conocimiento, le echaban agua encima.
When the complainant lost consciousness, they poured water on him.Ellos me echaban mucho de menos, así que se mudaron aquí.
They missed me so much, they moved back.Desde allí, el castor pudo sentir que echaban doble llave a la puerta.
From there, the beaver could feel cast double locked the door.Cuando echaban al padre, empezó a cantar.
When they pulled the father outside, he started singing.Estos monstruos gruñían constantemente y echaban fuego por los ojos.
These monsters grunted constantly and cast fire through their eyes.Porque le echaban de todo menos el fregadero de la cocina.
Because they put in everything but the kitchen sink.Les vaciaban el cuerpo en el altar y echaban las vísceras en estas vasijas.
The bodies were gutted on the altar and the entrails thrown in these pots.Los que echaban la manzana roja con perder un millón de dólares.
Those casting a red apple with lose a million dollars.Y eran dragones espaciales que echaban fuego por la boca. Eran de traca.
And these were fire breething space dragons with really bad attitudes.Me echaban champán por encima todo el rato para refrescarme.
All the time they pour champagne over me to make me fresh.Si, lo encontamos cuando lo echaban de un bar de la parte alta de la ciudad.
Yeah, we found him getting tossed out of a bar uptown.Echaban y mezclaban cosas al caldero por días, semanas y años.
They brewed and mixed and added to the liquid for days and weeks and years.Con las velas al viento echaban, una tras otra, sus dragas al agua.
Sails in the wind they throw, one after another, their water dredges.Rompían y echaban al fuego los libros de la Ley que podían hallar. 57.
Fire broke and threw the books of the Law they could find.57.También vocalizaban los mantram IN EN cuando echaban el sahumerio entre el fuego.
Después echaban cal sobre los cadáveres y los enterraban".
Then they poured quicklime over the corpses and covered them with earth".Epigrama que describe cómo echaban a los profanos de los Misterios de Eleusis.
Epigram describing how laypersons were chased away from the Eleusinian Mysteries. Rhododáktylos Ēṓs.Los fotógrafos echaban pestes de Jessica Alba, no fue muy simpática.
Photographers threw pests from Jessica Alba, she was not very nice.Con frecuencia lo echaban a suertes para llegar a una decisión.
They frequently cast lots to arrive at decisions.Muchos empleados echaban de menos un feedback claro por parte de superiores y colegas.
What a lot of employees missed was clear feedback from their managers and colleagues.
