Exemples d'utilisation de Educa en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Educa a tus patitos.
Raise your ducklings.Madrid: el contacto con refugiados nos educa para la paz.
Madrid: contact with refugees teaches us about peace.¡Educa a tus hijos!
Teach your children manners!Yo dejaría de prejuzgar cómo la gente educa a sus hijos.
I would stop making assumptions about how people raise their kids.Usted me educa para arriba: más de lo que puede ser.
You raise me up to more than I can be.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
educar a sus hijos
educar al público
educar a los niños
educar a los jóvenes
educar a la población
hombre educadoeducar a la gente
necesidad de educarimportancia de educareducar a las mujeres
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy educadobien educadomás educadosmejor educadosmal educadomenos educadosimportante educartan educadoaltamente educadosnecesario educar
Plus
Utilisation avec des verbes
sé educadoseguir educandonecesitamos educartratando de educarbusca educarqueremos educardiseñado para educardestinados a educareducado en eton
ayudar a educar
Plus
El cliente escapa de su rutina, y se le mima,entretiene o educa.
The consumer escapes his normal routine and is pampered,entertained, or educated.Dios educa a su pueblo en la gratitud constante.
God trains His people to give thanks always.¿Cómo trabaja un maestro que"Educa hoy en la escuela del mañana"?
How does a teacher work who“Educating today in the school of tomorrow”?Educa a tus hijos para que crean en la igualdad de géneros.
Raise your children to believe in gender equality.Del mismo modo se instruye y educa al niño. Por tendencia natural.
The child is taught and educated in the same fashion: by natural inclination.Los educa para mirar en profundidad lo que han visto y ven.
He educated them to look deep into what they had seen and were seeing.Nada es más importante que sus hijos y la decisión sobre quién los educa.
Nothing is more important than your children and the decision about who raises them.Está escrito:“Educa al niño según su propio camino”.
It is written,“Raise a lad in his own way.”.Educa a tus hijos, no seas un amigo, se un padre”, es su mensaje.
Teach your children, don't be a friend, be a parent,” is his message.Para ser más preciso, educa a sus niños en un campo específico: los colores.
To be more specific, it educates your children in a very specific field- color.Educa a un par de americanitos y evitarás toda sombra de sospecha.
Raise a couple of all-American kids and you avoid even a shadow of suspicion.Se nos cría y educa en el conflicto y en la competencia.
We are bred, educated on conflict and competition;Educa al personal sobre tecnologías y prácticas eficientes energéticamente.
Educating staff regarding energy efficient technologies and practices.Así que educa a la gente y la educa muy mal.
So it educates people, and it educates them very poorly.Educa el carácter ya que la vela requiere perseverancia y seguir ciertas reglas.
Character education: sailing requires perseverance and following rules.La sabiduría educa a sus hijos y cuida de los que la buscan.
Wisdom brings up HER own children and cares for those who seek HER.Informa y educa a los miembros de la comunidad acerca de los derechos humanos;
Informing and educating community members about human rights.La Institución Educativa SEK educa en libertad para la libertad.
SEK Education Group believes in educating in freedom for freedom.Solo AUP educa a polígrafos a la base de la Universidad Nacional.
Only UPA teaches polygraph examiners on the basis of the National University.Este proyecto innovador educa a aprendices jóvenes del Instituto Politécnico de Jinotepe.
This innovative project focuses upon educating young apprentices from the Polytechnical Institute of Jinotepe.Zona Educa BE GREEN, donde podrás aprender a reciclar jugando con"Los recicladores".
BE GREEN Education Zone, where you can learn to recycle playing with"Los recicladores".La sabiduría educa a sus hijos y cuida de los que la buscan.
Wisdom brings up her children and takes care of those who look for her.Esto nos educa a todos, nos permite aprender muchas cosas.
This teaches us to all of us, it allows us to learn a lot.Edúcalos en la amabilidad para que también influyan en otras personas.
Raise them in kindness so they influence other people.Sólo asegúrate de que sea musulmán y edúcalo como tal.
Only be sure that he is a Muslim and that you raise him as one.
