Exemples d'utilisation de Ejerzan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nunca permitas que tus padres ejerzan demasiada presión en ti.
Never let your parents put too much pressure on you.Quienes ejerzan funciones de oficial de la policía económica o judicial.
Any person performing the duties of a financial or judicial police officer.Saben, confíen en su mojo,intervengan y ejerzan su hechizo-.
Know it, trust your mojo,step in and wield your spell-.Pero allí donde ejerzan, atenderán a todo el mundo, rico o pobre.
But where they practice, they treat everyone, rich or poor.No emplea técnicas de fijación que ejerzan presión sobre el pene.
Does not use any fixation techniques exerting pressure on the penis.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ejercer su derecho
ejercer presión
ejercer el derecho
presión ejercidaderecho a ejercerejercer influencia
ejercer este derecho
ejercer su jurisdicción
ejercer ese derecho
ejercer su competencia
Plus
Utilisation avec des adverbes
ejercer plenamente
ejercer libremente
ejercer efectivamente
ejercer pacíficamente
ejercer más
sólo puede ejercerse
ejercen conjuntamente
siempre ha ejercidoejerce directamente
ejerciendo así
Plus
Utilisation avec des verbes
desea ejercersigue ejerciendoquiere ejercercontinúa ejerciendotratan de ejercercomenzó a ejercerejercer dichos
facultado para ejercerobligados a ejercerautorizado a ejercer
Plus
Asimismo, indique los cargos o funciones que en estas sociedades ejerzan.
Likewise indicate the positions or functions they exercise within such companies.Comprendan su entorno y ejerzan su profesión con responsabilidad social.
Understand their environment and practice their profession with social responsibility.Y los ungirás como ungiste a su padre, a fin de que ejerzan mi sacerdocio.
And anoint them as you anointed their father, to serve me in the priesthood.Aquellas personas que ejerzan actividades formales o informales y que cumplan las siguientes condiciones.
Persons engaging in formal or informal activities that meet the following conditions.En ningún lugar les dice Pablo a los maridos que ejerzan autoridad sobre sus esposas.
Nowhere does Paul tell the husbands to assert authority over their wives.Cuanto más control ejerzan y más intervengan los gobiernos, menos oportunidades habrá para el desarrollo.
The more Governments exercised control and intervention, the less room there was for development.El objetivo de las medidas de protección de la infancia es garantizar que los niños ejerzan esos derechos.
The objective of child welfare is to secure that children have these rights.Los Suboficiales de la Gendarmería que ejerzan las funciones de Comandante de Brigada o Jefe de Cuartel.
Gendarmerie sub-officers who perform the functions of brigade commander or head of unit;En cuanto a los periodistas, con frecuencia se les hostiga odetiene y se les impide que ejerzan su profesión.
As for journalists, they are often harassed,arrested and prevented from practising their profession.Cuando el padre y la madre ejerzan en común la autoridad parental, administrarán los bienes del menor no emancipado.
When the father and mother have joint parental authority, they administer the property of the unemancipated minor.Se exceptúan los hijos de funcionarios diplomáticos y de quienes ejerzan cargos legalmente equiparados.
The offspring of diplomatic officials and those who perform legally comparable duties shall be excepted.Deben evitarse situaciones que ejerzan, o puedan ejercer, algún tipo de influencia sobre el desempeño de las funciones del Grupo Stadler Rail.
Situations which exert, or could exert, an influence on the carrying out of duties at the Stadler Rail Group are to be avoided.Exigiendo a nuestros representantes elegidos democráticamente que ejerzan su obligación y su trabajo.
Demanding to our elected representatives democratically that they exercise their obligation and their work.Condiciones que deberán respetar los contratos de quienes ejerzan funciones de alta dirección como consejeros ejecutivos, entre las que se incluirán.
The conditions that apply to the contracts of those performing Senior Management functions, such as executive Directors, including.Las leyes que rigen a los trabajadores de gobierno son altamente especializadas y no hay muchos abogados que ejerzan en esta área.
The laws covering government workers are highly specialized so there are not many lawyers who practice in this area.Indique las condiciones que deberán respetar los contratos de quienes ejerzan funciones de alta dirección como consejeros ejecutivos.
Indicate the conditions that must be respected by those who have senior managerial functions as executive directors.El derecho de acceso a la información en poder de las autoridades estatales o de las organizaciones que ejerzan la autoridad pública(art. 51);
Right of access to information held by state authorities or organizations that perform public authorities Article 51.Si Condiciones que deberán respetar los contratos que quienes ejerzan funciones de alta Dirección como consejeros ejecutivos.
Yes Conditions that must be contained within the contracts of those who perform senior management functions as executive directors.¿Existen grupos de personas- un grupo étnico, la Cámara de Comercio, un consorcio de negocios informal,el clero- que ejerzan una gran influencia?
Are there groups of people- an ethnic group, the Chamber of Commerce, an informal business consortium,the clergy- who wield a great deal of influence?Indique las condiciones que deberán respetar los contratos de quienes ejerzan funciones de alta dirección como consejeros ejecutivos.
State the terms and conditions to be respected in the contracts of executive directors performing senior management duties.Es probable que el envejecimiento de la población haga aumentar el gasto público en pensiones y que,junto con la caída de las ì tasas de dependencia, ejerzan presión sobre los presupuestos públicos.
The aging population is likely to increase public pension expenditure and,combined with falling ì dependency ratios, exert pressure on government budgets.Estas normas también se aplican a los padres del niño siempre que estos ejerzan la patria potestad sobre el niño.
Those rules also applied to the child's parents provided that they exercised parental authority over the child.Pretendemos crear una serie de condiciones de manera que todos(superiores y colegas)respeten, ejerzan y reconozcan estos valores.
We seek to create conditions such that everyone(superiors and colleagues)respect, practice and acknowledge these values.Socialización: La socialización se refiere a la forma como se les enseña a las personas a que acepten y ejerzan los roles y funciones que la sociedad les otorga.
Socialisation: Socialisation refers to how people are taught to accept and perform the roles and functions that society gives to them.Insta al Secretario General yal Gobierno de Camboya a que tomen las medidas necesarias para que las salas especiales ejerzan su competencia de conformidad con las normas internacionales.
His delegation urged the Secretary-General andthe Government of Cambodia most earnestly to ensure that the Extraordinary Chambers exercised their competence in accordance with international standards.
