Exemples d'utilisation de Empobrecido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La desunión les ha empobrecido súbitamente.
Separation has suddenly made them poor.En un tiempo fui rica, y tú me has empobrecido.
I was rich once, and thou hast made me poor.Quй empobrecido entendimiento es la definiciyn actual de la gracia!
What an impoverished understanding the current definition of grace is!Fósforo: Demasiado poco: crecimiento empobrecido, pelaje opaco.
Phosphorous: Too Little: poor growth. dull coat.El pueblo empobrecido de Egipto nunca ha tenido un estado democrático.
The impoverished Egyptian people have never had a democratic state.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
uranio empobrecidoel uranio empobrecidocomunidades empobrecidasuso de uranio empobrecidofamilias empobrecidaspaíses empobrecidoszonas empobrecidaspoblación empobrecidapaíses más empobrecidos
Plus
Utilisation avec des adverbes
más empobrecidasrurales empobrecidas
Utilisation avec des verbes
Realmente los superricos han empobrecido a los pobres.
Indeed, La brecha en el desarrollo es el resultado del contexto social empobrecido.
La cantante llegaría el martes al empobrecido país del sur africano.
She is due to arrive in the impoverished southern African country on Tuesday.En 1960 Chipre surgió del colonialismo como un Estado independiente empobrecido.
Cyprus emerged from colonialism as an impoverished independent State in 1960.Y la Pasión por su pueblo empobrecido y relegado en el último lugar.
And a Passion for his people who are impoverished and relegated to the last place.La mayoría fallecieron por hambruna y enfermedad,devastando al empobrecido país árabe.
Most died from hunger and disease,which has ravaged the poor Arab country.Contemplamos un futuro provincial empobrecido, mientras la influencia europea declinaba.
We contemplated an impoverished provincial future… as European influence declined.Su abuelo era un prominente Confuciano erudito, perosu familia había empobrecido.
Her grandfather was a prominent Confucian scholar, buther family had become impoverished.
El objetivo es matar de hambre al empobrecido pueblo yemení hasta someterlo.
La economía no puede prosperar a espaldas de un sector agrícola empobrecido.
The non-agricultural sector can not possibly flourish on the back of an impoverished agricultural sector.Alemania y Francia empataron con el empobrecido estado africano de Somalilandia, en el 47mo puesto.
Germany and France tied with the poor African state of Somaliland for 47th place.Posibles efectos de la exposición al uranio empobrecido en la salud.
Potential health effects of exposure to depleted uranium.Colombia es un país empobrecido, militarizado y fuertemente ideologizado por la derecha.
Colombia Estaba trabajando para construir escuelas en el empobrecido país vecino de Myanmar.
He was working to build schools in the impoverished neighboring country of Myanmar.Un algoritmo automatizado sin duda denegaría un préstamo a una madre soltera de ese barrio empobrecido.
An automated algorithm would no doubt reject a loan application by a single mother in that poor neighbourhood.Éste, hijo de Martín Cortés, un antiguo soldado empobrecido, y de doña Catalina Pizarro.
This son of Martín Cortés, an impoverished former soldier, and of Doña Catalina Pizarro.El cultivo intensivo industrial, acompañado con un desarrollo de incluso las empresas de cultivos agrícolas a gran escala con más ymás terreno rural estructuralmente empobrecido son ejemplos de eso.
Intensive factory farming, accompanied by a development to even bigger large-scale agricultural farmingbusinesses with more and more structurally poorer countryside are examples of that.Su principal motivo para hacerlo fue, especialmente con la Sinfonía,ayudar al empobrecido Berlioz, cuya sinfonía permanecía desconocida y sin publicar.
His chief motive in doing so, especially with the Symphonie,was to help the poverty-stricken Berlioz, whose symphony remained unknown and unpublished.Las políticas económicas inadecuadas, aplicadas desde que obtuvimosla independencia en 1975, y la inestabilidad política figuran entre los factores negativos que sobre todo han empobrecido y atrasado al país.
Incorrect economic politics applied since we gained independence in 1975 andpolitical instability have been among the negative factors that made our country especially poor and backward.La distinción tradicional entre países productores de drogas en el empobrecido Sur y países consumidores del próspero Norte se hace cada vez más borrosa.
The traditional distinction between drug-producing countries in the poorer South and consuming countries in the more affluent North is thus becoming increasingly blurred.La movilidad humana en la Amazonía revela el rostro de Jesucristo empobrecido y hambriento cf.
Human mobility in the Amazon reveals the face of Jesus Christ poor and hungry cf.Simone sigue el modelo de Pantalón, mientras que el empobrecido Betto recuerda al bufón Zany.
Simone is drawn from Pantaloon, while the poverty-stricken Betto recalls the buffoonish valet Zany.No queremos que nos impongan recetas,más recetas que sólo han empobrecido a nuestras naciones.
We do not want to havemodels imposed on us, models that only impoverish our nations.Charles de Batz-Castelmore,Comte d'Artagnan, es un segundo hijo empobrecido de un noble.
Charles de Batz-Castelmore,Comte d'Artagnan, is an impoverished second son of Si así no fuera, el mundo sería terriblemente ignorante,limitado, empobrecido en perspectiva.
Were this not so, the world would be dreadfully ignorant,limited, poverty-stricken in perspective.
