Exemples d'utilisation de Entonando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Avanza, entonando el canto.
Go on, singing the song.Entonces deja que nuestros corazones se acerquen entonando sutras.
Then let us close our hearts by chanting sutras.Entonando algún lejano lamento.
Pitched at some distant regret.Te escuchas bien mal entonando mi coro.
Te listening well evil intoning my choir.Entonando el Mantra… Paz en la Tierra.
Chanting the mantra, peace on earth.Oyó su suave voz, entonando una plegaria.
Heard Quim's soft voice, intoning a prayer.Yo estoy entonando dentro de vosotros un tarareo y un himno de luz.
I am toning within you a hum and a hymn of light.Ella está flotando,meditando y entonando"palabras poderosas".
She is floating,meditating and chanting"power words.".Seguimos entonando el cumpleaños feliz por los foros y Chats… qué.
We continue to sing the happy birthday for the forums and chats….Concluiremos cada una de ellas entonando juntos"Kyrie eleison.
We will conclude each of them by chanting together" Kyrie eleison.Le respondí entonando en la corneta una especie de carcajada estrafalaria.
I responded by intoning a sort of outlandish burst of laughter on the horn.De hecho, muchos cantaores hoy suelen hacer la«salía» entonando un lamento.
In fact, many flamenco singers today usually start by singing a lament.A mi amor, entonando una melodia de amor.
To my honey I will croon love's tune.El contingente de habla hispana se hizo cargo durante algunas horas, entonando una serenata.
The Spanish contingency took over some hours with singing a serenade.Acompáñalos entonando alabanzas a Mi Padre. Jesús.
Join them in singing praises to My Father.-Jesus.Waitó los acompañó, con los brazos erguidos, hasta la salida, entonando una canción.
Waitó accompanied them with his arms raised as far as the exit, chanting a song.Pasó su infancia entonando,"¡Soy el rey del castillo.
He spent his childhood chanting,"I'm the king of the castle.Entonando el AUM, vamos a empezar y cumplir nuestra misión este día como uno.
Intoning the AUM, let us begin and accomplish our mission this day as one.El poderoso Crixus,por siempre entonando… el honor de un gladiador.
The mighty Crixus,forever intoning of the honor of a gladiator.Venía entonando romances veraniegos y terminó cantándole a la revolución.
He came singing summer romances and he ended La orquesta también participa, entonando los coros con los cantantes.
The orchestra, too, takes part, shouting out choruses with the lead singers.Entonando sonidos sagrados purificamos la garganta y también nuestro discurso y acción.
By singing holy sounds we purify the throat and thus our speech and action.También puedes ver a Joshua entonando“Gentlemen Don't” durante sus días como aprendiz.
You can also watch Joshua humming“Gentlemen Don't” during his trainee days.Sobre los árboles, hallamos bellísimos pájaros con su plumaje dorado entonando hermosas melodías.
On the trees are various birds with golden feathers singing in beautiful voices.Siento sus redobles, entonando sus oscuras canciones, es tarde… oigo sus susurros;
It's late… I feel their drum rolls, intoning their dark songs, It's late….Los colores internacionales estándar están disponibles,nosotros pueden hacer diversos colores entonando.
Standard international colors are available,we can do various colors by toning.Enfángala por esos escenarios vulgares entonando canciones ramplonas, así destruirás toda mi labor!
Sully it on the vulgar stage. Sing those ditties and destroy my work!Los jóvenes activistas reafirmaron su condición de presos políticos entonando consignas por la autodeterminación.
These young activists reaffirmed their status as political prisoners chanting slogans for self-determination.Terminó su testimonio entonando eslóganes por la autodeterminación del pueblo saharaui.
He finished his testimony chanting slogans for the Saharawi people's self-determination.En su juventud llevar serenatas, entonando melodías armoniosas era para él algo muy especial.
Serenading girls during his youth singing harmonious melodies was something very special to him.
