Exemples d'utilisation de Entonaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La entonaron todos.
Singing by all hands.Después de la cena entonaron un cántico.
After the meal they sang a song.Y volviéndose una vez más a sus anfitrionas, entonaron.
Then, turning once more towards their hostesses, they sang.Y todo el tiempo, entonaron un aria diferente.
And all the time, my gosh, you're singing a different aria.Entonces ellos creyeron en sus promesas y le entonaron alabanzas.
Then they believed what he had said, and sang his praises.Allí los israelitas entonaron el siguiente canto:«¡Brota, oh pozo!
There the Israelites sang this song:“Spring up, O well!Sostuvieron velas, escucharon discursos y entonaron canciones.
They held candles, listened to speeches and sang songs.Entonaron una canción maravillosa y la hermana no se olvidó de ninguna de las palabras.
They sang a wonderful song, and the sister did not miss a word.Cuando Cristo nació,los cielos entonaron un mensaje de alabanza.
When Christ was born,Heaven shouted a message of praise.Dos entonaron el partido delicioso regreso dressfor, baile o fiesta ocasión especial.
A two toned delicious party dressfor homecoming, prom or special occasion party.Entonces ellos creyeron en sus promesas y le entonaron alabanzas.
Then his people believed his promises and sang praise to him.Los niños recitaron poemas y entonaron canciones sobre el tema del agua y realizaron una"ceremonia unitaria del agua.
They recited poems and sang songs on the theme of water and conducted a"uniting water ceremony.Aquel día Débora yBarac hijo de Abinoán entonaron este canto.
Judges 5 1That day Deborah andBarak son of Abinoam sang this song.Los artistas entonaron el famoso dúo de la ópera, Amour sacré de la patrie, y cuando llegó la parte de"¡A las armas!
The artists encored the opera's famous duo that pledges allegiance to the fatherland, and when the hero sang"To arms!Entonces Moisés y el pueblo de Israel entonaron el siguiente cántico al Señor.
Then Moses and the Israelites sang this song to God.Entonces los cantantes, dirigidos por Yizrajías, entonaron sus himnos.
The singers, led by Jezrahiah, sang at the top of their voices.Sus seis Hermanos,Hijos del Padre Uno, entonaron estos mandatos en el día de Su renovada actividad denominado el día de la creación.
His six Brothers,Sons of the one Father, chanted these injunctions to Him on the day of His renewed activity on what we call the day of creation.Los dedos del pie negros del pío de la plataforma del ante con plata entonaron los pernos prisioneros.
Black suede platform peep toes with silver toned studs.Los hombres de Camerata California entonaron un canto gregoriano detrás de escena.
The men of Camerata California intoned a Gregorian chant offstage.El miércoles 25 de ese mes cerca de 65.000 personas presenciaron la entrega de una bandera argentina y otra del club,costeadas por un grupo de asociados, y entonaron el Himno Nacional Argentino y la marcha del club.
They witnessed the handing over of an Argentine flag, one from the club,paid for by a group of associates, and then sang the national anthem and the River Plate chant.Los manifestantes agitaron banderas iraquíes y entonaron consignas en contra de la ocupación.
Protesters waved Iraqi flags and shouted anti-occupation slogans.Algunos palestinos que participaban en el motín quemaron banderas de Israel yde los Estados Unidos y entonaron“Muerte a Israel y a los Estados Unidos”.
Palestinians attending the rally burned Israeli andUnited States flags and chanted“Death to Israel and America”.Durante la manifestación, incendiaron neumáticos y entonaron eslóganes contra el gobierno provincial(v. Video).
During the demonstration they burnt tires and chanted slogans against the provincial government(see video).La Orquesta Sinfónica yel Coro de la escuela entonaron himnos y sentidas melodías.
Symphony Orchestra andChoir School sang hymns and heartfelt melodies.Los feligreses llevaron también a sus hijos, que entonaron varias canciones y cánticos.
The parishioners even brought their children, who sang a few songs and hymns.Varios manifestantes que enarbolaron la bandera o entonaron el himno de Nicaragua fueron encarcelados.
Authorities arrested several protesters who hoisted the flag or sang Nicaragua's national anthem.Sin embargo, el aumento por encima del estruendo,robóticas voces femeninas entonaron las partidas y las instrucciones:"Calendario""Los mensajes.
But rising above the din,robotic female voices intoned headings and instructions:"Calendar.Condenada a nueve años, a esta sentencia se le sumaron otros ocho, en 1993,cuando ella y otras monjas entonaron canciones favorables a la independencia en la prisión de Drapchi.
Her nine-year sentence was increased by eight years in 1993 when she andother nuns sang pro-independence songs in Drapchi prison.Entonces Israel entonó este cántico: Sobre el Pozo. Cantadle.
Then Israel sang this song, Spring up, O well; 
