Exemples d'utilisation de Entrelazamiento en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cada canción es un entrelazamiento de experiencias.
Each song is a net of experiences.Entrelazamiento con los sistemas de programación CNC.
Cross-linking with the CNC programming systems.¡Sí, sí, sí!Solo el entrelazamiento crea la cadena necesaria.
Yes, yes, yes!Only the interweaving creates the necessary chain.Entrelazamiento continuo de cuerdas sobre un fondo azul oscuro.
Vektor seamless interlacing of ropes on a dark blue background.Nuestro símbolo de la fraternidad es el entrelazamiento de dos corazones.
Our symbol of fraternity is the entwining of two hearts.
On traduit aussi
De tal entrelazamiento, está nuestro universo tejido.
Of such entangling, is our universe woven.Él siempre ha podido comprobar el entrelazamiento de esta historia.
He has always been able to prove the intertwining of this story.Las masas cromáticas son más grandes,no hay ningún vestigio de entrelazamiento.
The masses of colour are larger,there is no sign of any intertwining.La vida en la gran ciudad es un entrelazamiento múltiple de superficies.
Life in the big city is a multiple interweaving of surfaces.El entrelazamiento duplica la cantidad de líneas de video que se transmiten en cada imagen.
Interlacing doubles the number of lines of video that are sent every frame.Cada nudo se hace de varios alambres del entrelazamiento- amarillo y rojo.
Each knot is made of two interlacing wires- green and red.Su complejo entrelazamiento y evolución ilustran la progresión del drama.
Their complex interweaving and evolution illuminates the progression of the drama.La historia del comportamiento del niño nace del entrelazamiento de ambas líneas.
The history of child behavior is born from the interweaving of these two lines.Desde el entrelazamiento de flores con cheques en dos tonos, a través de los arabescos, las razones son múltiples.
Since the intertwining of flowers with two-tone checks, through the arabesques, the reasons are multiple.Un trazado fuerte y distintivo, suavizado por un entrelazamiento continuo que dibuja su perfil.
A bold, distinctive appearance softened by a continuous interwoven which defines its profile.Este diseño representa el entrelazamiento de dos almas y, por consiguiente, se utiliza con gran frecuencia como anillo de compromiso.
This design represents the intertwining of two souls and has therefore been given very often as an engagement ring.La mirada se detiene involuntariamente en ella, eintentas entender el entrelazamiento de las líneas.
The look involuntarily lingers on it, andyou try to understand the intertwining of lines.Es que el entrelazamiento permite que mi estado cuántico sea extraído en Nueva York y reconstruido en París, hasta la última partícula.
It's that entanglement allows my quantum state to be extracted in New York and reconstituted in Paris, down to the last particle.Cluster, es la expresión técnica para un estrecho entrelazamiento entre investigación, desarrollo y producción.
Cluster' is the technical term for the close interlinking of research, development and production.Protocolos que usan el entrelazamiento, como el de Eckert y otros, basados en el postulado de medida como son BB84 y B92, son analizados en detalle.
Protocols that use entanglement, such as Eckert's one and others, based on the measure's postulate such as BB84 and B92, are given detailed attention.En Viena se confirmó la universalidad, interdependencia,indivisibilidad y entrelazamiento de los derechos humanos.
Vienna confirmed the universality, interdependence,indivisibility and imbrication of all human rights.Esto fue la primera observación en el mundo del Entrelazamiento cuántico, y fue la primera observación experimental de una violación de la desigualdad de Bell.
This was the world's first observation of quantum entanglement, and was the first experimental observation of a violation of a Bell inequality.Los físicos comenzaron a notar contradicciones después de calcular cómo las partículas en los alrededores de los agujeros negros se conectan unas con otras a través de un proceso llamado entrelazamiento.
Physicists started to notice contradictions after calculating how particles in and around black holes connect to each other through a process called entanglement.En psicología, el término designa un especial entrelazamiento de contenidos psíquicos conscientes e inconscientes.
In psychology, the term constellation designates a special intertwining of conscious and unconscious psychic contents.El entrelazamiento de las elecciones de los jugadores pueden tener el efecto de una especie de contrato así previniendo a los jugadores beneficiarse de traiciones.
The entanglement of players's choices can have the effect of a contract by preventing players from profiting from what is known as betrayal.Hay una nueva dificultad derivada del entrelazamiento de la obligación primaria y secundaria y la interconexión de los diferentes"compartimentos" del derecho internacional.
There is a further difficulty which arises from the intertwining of primary and secondary obligations and the interconnectedness of the different"compartments" of international law.El entrelazamiento de las plantas acuáticas, formando una alfombra flotante grande, que atrae el bajo, usted será sorprendido por la frecuencia de las picaduras de depredador rayas.
The interweaving of aquatic plants, forming a large, floating carpet, which attracts bass, you will be surprised at the frequency of bites striped predator.Mediante el uso de superposiciones cuánticas o entrelazamiento cuántico y transmisión de información en estados cuánticos, se puede implementar un sistema de comunicación que detecte la escucha.
By using quantum superpositions or quantum entanglement and transmitting information in quantum states, a communication system can be implemented that detects eavesdropping.El entrelazamiento de los objetivos ambientales y los objetivos de competitividad verde puede acentuar la vulnerabilidad de dichos incentivos a poderosos grupos de presión, conductas de captación de rentas.
The intertwining of environmental and green competitiveness objectives could increase the vulnerability of renewable energy incentives to powerful lobbies and rent-seeking behaviour.
