Exemples d'utilisation de Errado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Debo de haber errado.
Must have missed.Has errado el camino si desprecias las cosas pequeñas.
You have mistaken the way if you despise the little things.Pero no es errado.
But it's not erroneous.Camino 816. Has errado el camino si desprecias las cosas pequeñas.
You have mistaken the way if you despise the little things.Pudiste haber errado.
You could have missed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
errar por el lado
camino errado
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Estaba errado, sin embargo nunca estuve tan triste como ahora.
I was mistaken, otherwise I wouldn't be as unhappy as I am now.¿Qué si hubieras errado?
What if you would missed?Porque mi hermano está errado y enojado, pero salvó mi vida.
Because my brother is misguided and angry, but he saved my life.Quizás habrías errado.
You probably would have missed.Este es un regalo totalmente errado, hasta donde me concierne.
This is a totally erroneous present, as far as I'm concerned.Primero creí que había errado.
At first I thought he would missed.¿Y si Princip hubiera errado el tiro, aunque solo fuera por pulgadas?
What if Princip's shot had missed, if even only by inches?Creo que el código está errado.
I believe that the code it is missed.Sería errado decir que fue meramente un“simio”(simius) de Aristóteles.
It is erroneous to say that he was merely the"Ape"(simius) of Aristotle.Pero el amor a veces puede ser errado.
But sometimes love can be mistaken.Sobre su tumba he errado sin descanso, mediodía, noche y en la madrugada.
Around her grave I have wandered drear, noon, night, and morning early.Hacedme entender en qué he errado.
Explain to me how I have been mistaken.El resultado del lanzamiento(convertido o errado) y los alineamientos defensivos y ofensivos.
Shot result(made or missed) and offensive and defensive alignments.Pero cuando me desperté, querida,estaba errado.
But when I awoke, dear,I was mistaken.La prohibición es un camino político errado que ha mutado en una ideología mórbida.
Prohibition is a mistaken political path that has transformed itself into a morbid ideology.El funcionario anónimo está igualmente errado;
The unnamed official is equally misguided;Iba a utilizar el término errado pero sí.
I was going to use the term"mistaken", but yes.Qué ocurre si el tiro libre bonus es errado?
What happens if the free bonus throw is missed?Philip Guedalla(1925):"Un hombre enfurecido había errado, tal como pensó su destino.
Philip Guedalla(1925):“An angry man had missed, as he thought, his destiny.Ha sido una aberración,un agente de policía errado.
That was an aberration, Mr. Thomas,the work of one misguided police official.Cuando llegué al primer pueblo,me detuve porque había errado el camino.
When I arrived at the first town,I stopped because I had missed the road.Lo que significa que lo que tú viste ayer fue,por definición, errado.
Which means what you saw yesterday was,by definition, mistaken.No fue un relato inocente o simplemente errado.
It wasn't an innocent narrative or simply erroneous.El mandato a la humanidad a‘despertar' está errado.
The injunction to humanity to‘wake up' is mistaken.Ha llegado el momento de cambiar este paradigma de seguridad dominante, aunque errado.
It is high time to change this predominant yet erroneous security paradigm.
