Exemples d'utilisation de Escapaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hizo que le dispararan mientras usted escapaba.
You had him shot… as you ran away.Toda la población escapaba del Ejército Rojo.
The entire population run from the Soviet Army.Alegarían que se le cayó mientras escapaba.
They would just claim he dropped it making his escape.Vieron a un hombre que escapaba con los diamantes.
They saw a man running away with the diamonds.Este es el callejón donde la Daisy joven escapaba.
This is the alleyway where young Daisy ran away.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
oportunidad de escaparforma de escaparmanera de escaparla oportunidad de escaparuna manera de escaparescapar de la pobreza
deseo de escaparposibilidad de escaparescapar de la ciudad
lugar para escapar
Plus
Utilisation avec des adverbes
imposible escapardifícil escaparescapar de aquí
escapar de allí
fácil escaparaquí para escaparescapar fácilmente
apenas escapóluego escapóescapar ahora
Plus
Utilisation avec des verbes
logró escapartratando de escaparintenta escaparconsiguió escapardejó escaparquieres escaparhaberse escapadobuscan escaparacaba de escapardesea escapar
Plus
Viste cómo escapaba, así que no te hagas la inocente.
You watched her escape, so don't act innocent.Un relámpago en defensa, nadie escapaba de él.
A lightning defense, no one escape from it.Mientras escapaba de un arresto por beber sin tener edad.
While evading arrest for underage drinking.Probablemente se rompio mientras escapaba y la llave cayo al suelo.
Which he probably ripped while escaping, and the key fell out.Mientras escapaba tuvo la oportunidad de unirse a Thaal y su banda.
While fleeing, he chanced to come upon Thaal and her band.Miró con los penetrantes ojos del artista, a los que nada escapaba;
He saw with the keen eye of the artist, which nothing escapes;Nadie escapaba al brazo largo del emperador o del Estado.9.
There was no escape from the long arm of the Emperor or the state.9.Mis manos sobre su garganta,sentí cómo la vida escapaba de su cuerpo.
My hands upon his throat,I felt the life flee from his body.Tal vez un animal que escapaba como él del olor de la guerra.
Maybe an animal that, like himself, was escaping from the smell of war.Hizo una película increíble sobre un negro que escapaba de la esclavitud.
He made an amazing movie about a black man escaping from slavery.Mientras yo escapaba le tocó sufrir mucho, especialmente la soledad.
While I was escaping, she suffered a lot, especially the isolation.Eso sí, solo si le sumas el chic del que quizás en otras temporadas escapaba.
Yes, only if you add the chic perhaps in other seasons escaped.Porque a su voracidad nada escapaba, por eso no dura su prosperidad.
Since nothing could escape his greed, his prosperity will not last.R2 ordenó a este droide y a los otros retenerlos mientras el equipo escapaba.
R2 then ordered the droids to hold them back while the team escapes.Mientras escapaba de Kioto, Yoshitomo fue traicionado y asesinado.
While escaping from Kyoto, Yoshitomo was forced to kill his son Tomonaga.¿Dónde recargaba sus baterías o escapaba del caos de su vida?
Where did they go to recharge their batteries, or escape the chaos of their life?Mientras escapaba de Kioto, Yoshitomo fue traicionado y asesinado.
Yoshitomo was eventually betrayed and killed by a retainer while escaping from Kyōto in Owari.Se ponía los auriculares y escapaba. Pero nunca volvía del todo.
He could just put on his headphones and escape, but he never really came back.Mientras escapaba, Mundi se encontró con un mensajero cereano enviado por Nar-Somo-Dali.
As he was fleeing, Mundi ran into a Cerean messenger sent by Nar-Somo-Dali.Muchos se ahogaron en el lago Chad mientras escapaba del ataque de Boko Haram.
Many drowned in Lake Chad while escaping the Boko Haram onslaught.Mi existencia me escapaba y deambulaba en el pueblo como una peligrosa iluminada.
My existence escaped to me and I sauntered in the village like dangerous illuminated.Una anciana mujer, Auma,se cayó y murió mientras escapaba de un intento de desalojo;
An elderly woman, Auma,fell and died while fleeing an eviction attempt;Porque si el tirador escapaba, o peor, era capturado; podría implicar al resto.
Because if the shooter escaped, or worse was captured, he could implicate the others.Miró cómo una lágrima solitaria escapaba de esos ojos verdes que tanto adoraba.
He watched a solitary tear escaping from those green eyes he adored so much.Finalmente descubrió que escapaba de una grieta en el mundo de Altara.
He eventually discovered it leaking out of a rift on the world of Altara.
